Переклад тексту пісні Alter ego - The Shin Sekaï

Alter ego (оригінал)

Oh oh ah
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Quand je n'étais plus rien, tu m’as redressé
Te donner le meilleur: j’essaie, j’essaie
Une femme comme toi, comment laisser?
Tout ce que je ressens, Dieu seul le sait
Je peux compter sur elle, on se connaît
Toi et moi, c’est pareil, ton pied, mon pied
On est passé du pluriel au singulier
Il n’y a qu'à tes cotés que je suis complet
Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là
Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Comme si j'étais face à mon miroir, tu es le reflet de mon âme
La seule et unique amie qui m’aille
Et parce que j’ai confiance en toi, j’te laisserai décider pour moi
On se comprend même sans se voir
Et si ce monde est faux, tu es la seule chose qu’il me restera de vrai
Souvent, j’en perds mes mots et seul le Très-Haut sait à quel point j’suis fier
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego
T’es ce que je suis et ce que j'étais, j'étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m’as piqué, ce qui est fait est fait
T’es mon amie, mon double et mon bébé, bébé
T’es ce que je suis et ce que j'étais, j'étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m’as piqué, ce qui est fait est fait
Ce qui est fait, ce qui est fait
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ce qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego

(переклад)

ой ой ой
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Коли я був нікчемним, ти мене виправив
Даю вам найкраще: я намагаюся, я намагаюся
Таку жінку, як ти, як піти?
Все, що я відчуваю, знає тільки Бог
Я можу на неї розраховувати, ми знаємо один одного
Ти і я, це те саме, твоя нога, моя нога
Ми перейшли від множини до однини
Тільки з тобою я повний
Я нічого не сумую, коли ти поруч
Ти там, ти там
Я нічого не сумую, коли ти поруч
Ти там, ти там
І ти зрозумієш мене, не сказавши жодного слова
Ті, хто бачить нас розділеними, розуміють все неправильно
Прибери мої недоліки
Разом ми підемо далі, ніж поодинці
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Вона моє альтер его
Вона моє альтер его
Наче я перед своїм дзеркалом, ти відображення моєї душі
Єдиний друг, який мені підходить
І оскільки я довіряю тобі, я дозволю тобі вирішувати за мене
Ми розуміємо один одного, навіть не бачачи
І якщо цей світ фальшивий, ти єдине, що мені залишиться справжнє
Часто гублю слова, і тільки Всевишній знає, як я пишаюся
І ти зрозумієш мене, не сказавши жодного слова
Ті, хто бачить нас розділеними, розуміють все неправильно
Прибери мої недоліки
Разом ми підемо далі, ніж поодинці
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Вона моє альтер его
Вона моє альтер его
Вона моє альтер его
Моє альтер-его
Ти такий, який я є і яким я був, я був
Я не дозволю нікому завдати тобі болю, заподіяти тобі біль
Ви мене вжалили, що зроблено, те зроблено
Ти мій друг, мій двійник і моя дитина, дитинко
Ти такий, який я є і яким я був, я був
Я не дозволю нікому завдати тобі болю, заподіяти тобі біль
Ви мене вжалили, що зроблено, те зроблено
Що зроблено, що зроблено
І ти зрозумієш мене, не сказавши жодного слова
Ті, хто бачить нас розділеними, розуміють все неправильно
Прибери мої недоліки
Разом ми підемо далі, ніж поодинці
І ти зрозумієш мене, не сказавши жодного слова
Хто бачить нас розділеними, той неправий
Прибери мої недоліки
Разом ми підемо далі, ніж поодинці
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Та да да, та да да да
Вона моє альтер его
Вона моє альтер его
Вона моє альтер его
Моє альтер-его