Переклад тексту пісні Où aller - The Shin Sekaï, Ahmox, Bedjik

Où aller (оригінал)

J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Avoir une vie stable
Ou finir pompette en V.I.P, le samedi soir
J’perds l’contrôle, ma vie se barre en freestyle
La belle vie m’a dit: «Connard, casse toi, hasta la vista»
J’fais ma ie-v entre la fac et votre soi-disant rap game
Franchement, j’me vois très mal faire ça jusqu'à la quarantaine
J’aime éperdument l’argent, mais j’suis pas sûr que l’argent m’aime
D’t’façon, elle nous fera sûrement perdre quelques potes, à long terme
Mais fuck vos critiques inconstructives, j’ai pas le temps pour vos sottises
J’veux qu’mes projets se concrétisent, et repartir dans mon pays
J’me passerais bien des envieux et de la mauvaise compagnie
Écartez-vous avant qu’la haine me contamine
Pas la place pour les palabres et les mythos
T’as la dalle, fais pas semblant, ne viens pas jouer les bimbos
Tu m’verras jamais sur les Champs Elysées en Lambo'
J’suis qu’un homme simple qui veut des diamants sur tous les chicos
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Eh yo, Tall, moi aussi, j’me suis souvent demandé
Où aller, quand j’me faisais courser par deux-trois condés
Compter une liasse de billets, sans avoir combler
Bombé était le célophane quand j’allais errer
Fliquer est le coin, j’ferais mieux d’mettre la fusée
Bloqué est le compteur d’mes potes alcoolisés
Choqué: j’vois plus de jaloux depuis qu’j’ai buzzé
Ok, donc, pour mieux niquer, faut se diviser
On gère un tas d’meuf, chaque jour, sur Insta'
La vérité: j’ai un train d’vie instable
Parfois, j’ai comme l’impression qu’mon instinct
Me dit qu’un peu pour rien on pourrait s’tape
Où aller?
C’est plus possible, m’en aller, faut qu’j’anticipe
J’sais pas, p’t-être que, en vrai… reste ici
De ce monde, j’suis pas l’nombril, j’peux paraître pour un doli
Deux secondes, écoutez moi…(Ah ! Bedjik, reste tranquille !)
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
J’n'écoute pas les gens, j’n'écoute pas les: «On dit…»
J’n'écoute pas les gens, encore moins les raclis
Quand Mox-Ah kick, ça a l’air sordide
Avec Shin Sekaï, c’est une anal splendide
J’ai mis le feu à la caserne, comment éteindre l’incendie?
Ici bas, nous tenter nous donne des envies
J’veux faire du fe-bi', ter-cal, car là c’est tendu
Tandis que certains se dandinent
J’kick, j’suis élégant
Neu-neu-neu-neuvième zoo, toujours dans les temps
On vous a gué-ti-fa' avant la mi-temps
Oui, avant la mi-temps, d’t’façons, c'était évident
Te fais pas crari
Le treize janvier, dans les bacs, MC, tu vas jouir
«Hein?
Quoi?
Moi ?»: oui, tu vas jouir
Bouillir, jalousie, la sortie est par ici
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Ça fait des piges que j’entends dire que l’Afrique est morte
Donc pige quand ta mère dit: «Délaisse pas l'école mon petit»
Ma vie d’artiste est similaire à une étoile filante
J’brille un peu avant que le ciel m’emporte
Pose-toi deux secondes et pose-toi les bonnes questions
Pourquoi les gavas s’posent toujours au tiek-son?
Pourquoi les meufs paumées veulent absolument s’poser
Vers un ke-mé' disposé à donner ses millions?
Ça cherche un but afin d’se satisfaire
La mort approche à chaque anniversaire
Tu comptes me marcher dessus, et j’te laisse faire
Au-dessus de la stratosphère, j’suis à des années lumières
Où aller?
C’est sans issue, ce monde est voué à l'échec
Les gens d’droite veulent que j’me casse d’ici, à gauche, ils font ça tout frais
Les petits jeunes me voient comme Zizou, les plus vieux trouvent mon art obscène
J’né-tour sur moi-même, j’en perds la tête
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
J’ai fait des mauvais choix, belek à l’avenir
Depuis que j’ai peur du noir, la lumière m’attire
Le succès t'égare, mais c’est dur à fuir
Peur de troquer mon âme pour une vie d’artiste
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller
Mais dis-moi où aller, où aller

Où aller (переклад)

Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
мати стабільне життя
Де закінчити напідпитку у V.I.P суботнім вечором
Я втрачаю контроль, моє життя вільне
Хороше життя сказало мені: "Мудак, відійди, хаста ла віста"
Я роблю свій ie-v між коледжем і вашою так званою реп грою
Чесно кажучи, я не бачу себе цим робити до сорока
Я шалено люблю гроші, але не впевнений, що гроші люблять мене
У будь-якому разі, вона напевно змусить нас втратити друзів, у довгостроковій перспективі
Але до біса твою неконструктивну критику, я не маю часу на твої нісенітниці
Я хочу, щоб мої проекти матеріалізувалися, і я повернувся до своєї країни
Я б обійшовся без заздрісників і поганої компанії
Відійди вбік, поки мене не заразила ненависть
Немає місця для балакунів і міфів
У вас є плита, не прикидайтеся, не приходьте грати в бімбо
Ви ніколи не побачите мене на Єлисейських полях у Lambo'
Я проста людина, яка хоче мати діаманти на всіх чікосах
Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Гей, Тел, я теж, часто думав я
Куди подітись, коли за мною два-три кондя гналися
Порахувати пачку купюр, без заповнення
Купол був целофаном, коли я ходив у блукання
Флік - це кут, я краще поставлю ракету
Заблокований лічильник моїх друзів алкоголіків
Шокований: Я бачу більше ревнивих, оскільки я дзижчав
Гаразд, тож, щоб краще трахатись, треба розділити
Ми керуємо багатьма курчатами щодня в Insta'
Правда: у мене нестабільний спосіб життя
Іноді я відчуваю це своїм інстинктом
Каже мені, що даремно ми могли б трахнути один одного
Куди йти?
Це вже неможливо, піти, я повинен передбачити
Не знаю, може, справді... залишайся тут
З цього світу я не пуп, я можу з'явитися для долі
Дві секунди, послухай мене… (А! Беджик, мовчи!)
Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Не слухаю людей, не слухаю: «Кажуть...»
Я не слухаю людей, тим паче раклів
Коли Mox-Ah б'є ногами, це виглядає жахливо
З Shin Sekaï це чудовий анал
Я підпалив казарму, як загасити?
Тут, внизу, спокуса породжує бажання
Я хочу зробити fe-bi', ter-cal, тому що там напружено
Поки одні перевалюються
Я б'юся, я елегантний
Ной-ней-ней-девятий зоопарк, ще за графіком
Ви були гу-ті-фа перед перервою
Так, перед перервою це було якось очевидно
не хвилюйся
Тринадцяте січня, в магазинах, MC, ви закінчите
"А?
Що?
Я?»: так, ти кінчиш
Кипіння, ревнощі, вихід ось так
Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Вже багато років я чую, що Африка мертва
Тож прийми це, коли твоя мама скаже: «Не кидай школу, дитино»
Моє життя художника схоже на падаючу зірку
Я сяю трохи, перш ніж небо забере мене
Витратьте секунду і поставте собі правильні запитання
Чому ґава завжди сідає на тік-сона?
Чому загублені пташенята точно хочу запитати
Назустріч ke-mé', готовому віддати свої мільйони?
Він шукає мети, щоб задовольнити себе
На кожен день народження наближається смерть
Ти наступиш на мене, і я тобі дозволю
Над стратосферою я на відстані світлових років
Куди йти?
Немає виходу, цей світ приречений
Люди праворуч хочуть, щоб я пішов звідси, ліворуч вони роблять це свіжим
Маленькі діти бачать у мені Зізу, старші вважають моє мистецтво непристойним
Я народився - ввімкнувся, втрачаю розум
Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Я зробив поганий вибір, Белек у майбутньому
Оскільки я боюся темряви, світло мене приваблює
Успіх збиває вас зі шляху, але від нього важко втекти
Боюся проміняти свою душу на життя художника
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти
Але скажи мені, куди йти, куди йти