Переклад тексту пісні Hairspray - The Selecter

Hairspray (оригінал)

I met a girl I knew the other day
I said hello, she looked the other way
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Shopping for fun may chase the blues away
Imelda Marcos bought more shoes today
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Bored housewives re-arrange the pottery
Hoping one day they’ll win the lottery
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
You’re oh so hard
You’re oh so cool
You’re oh so smart
You’re just a spray on fool
I met a man who swore that 'Jesus Saves'
I asked him for a loan 'til Judgment Day
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
Oh, oh, oh, you’re so set in your ways
Oh, oh, oh, you must need a hairspray
With your spray on suit and your spray on hair
Your spray on smile and your spray on stare
Your spray on curls and you’re spray on shirt
You’re just spray on dirt

Hairspray (переклад)

Днями я зустрів дівчину, яку я знав
Я привітався, вона подивилася в інший бік
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Шопінг для розваги може прогнати блюз
Імельда Маркос сьогодні купила більше взуття
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Набридлі господині переставляють глиняний посуд
Сподіваючись, що одного разу вони виграють у лотерею
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ти такий важкий
Ти такий крутий
Ти такий розумний
Ви просто бризка на дурня
Я зустрів чоловіка, який поклявся, що «Ісус рятує»
Я попросив у нього позику до Судного дня
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Ой, ой, ой, ти так влаштований
О, о, о, вам, мабуть, потрібен лак для волосся
Спрей на костюм і спрей на волосся
Ваш спрей на посмішку і ваш спрей на погляд
Ваш спрей на локони, а ви спрей на сорочку
Ви просто бризкаєте на бруд