Переклад тексту пісні Whisky In The Jar - The Seekers

Whisky In The Jar (оригінал)

As I went a walking on Kilgary Mountain
I spied Colonel Pepper and his money he was countin'
I rattled out my pistols and I drew forth my saber
Cryin' Stand and deliver for I am a bold deceiver
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar
The gold and silver coins they looked so bright and shiny
Oh I took them home straightway and I gave 'em to my Molly
She vowed and she promised that she never would deceive me But the devil’s in the women oh you never can believe 'em
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar
But when I awoke between six and seven
The guards were all around me in numbers odd and even
I reached for my pistols but alas I was mistaken
My pistols had been fired and a prisoner I was taken
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar
They put me in the jail without judge or writin'
For robbing Colonel Pepper oh on Kilgary Mountain
But they didn’t take my fists so I knocked the sentry down
And bade farewell to the jail in Sligo town
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar
Some people take delight in fishin' and in bowlin'
Oh others take delight in the carriages a rollin'
But I take delight in the juice of the barley
And courtin' pretty girls 'til the morning so early
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar
Musha rain dum a doo dum a da Whack for my daddy o Whack for my daddy o There’s whiskey in the jar

(переклад)

Коли я гуляв по горі Кілґарі
Я підглянув полковника Пепера та його гроші, які він рахував
Я вдарив пістолетами й витягнув шаблю
Cryin' Стій і достав, бо я сміливий обманщик
Муша rain dum a doo dum a da
Золоті й срібні монети виглядали такими яскравими й блискучими
О, я відніс їх додому й віддав моїй Моллі
Вона поклялася і пообіцяла, що ніколи не обдурить мене, але диявол в жінках, о, ти ніколи не можеш їм повірити
Муша rain dum a doo dum a da
Але коли я прокинувся між шостою та сьомою
Охоронці були навколо мене в кількості непарних і парних
Я потягнувся до своїх пістолетів, але, на жаль, помилився
Мої пістолети вистрілили, а мене взяли в полон
Муша rain dum a doo dum a da
Вони посадили мене до в'язниці без судді чи без написання
За пограбування полковника Пеппера на горі Кілгарі
Але вони не взяли мене за кулаки, тому я збив вартового
І попрощався з в’язницею у міста Слайго
Муша rain dum a doo dum a da
Деякі люди захоплюються рибальством і боулінгом
О, інші насолоджуються вагонами
Але я насолоджуюсь сіком ячменю
І залицятися за гарних дівчат до ранку так рано
Муша rain dum a doo dum a da
Муша rain dum a doo dum a da