Переклад тексту пісні A World Of Our Own - The Seekers

A World Of Our Own (оригінал)

Close the doors, light the lights
We’re stayin' home tonight
Far away from the bustle and the bright city lights
Let them all fade away
Just leave us alone
And we’ll live in a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
Oh my love, oh my love
I cried for you so much
Lonely nights without sleeping while I longed for your touch
Now your lips can erase
The heartache I’ve known
Come with me to a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
We’ll build a world of our own
That no one else can share
All our sorrows we’ll leave far behind us there
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own
And I know you will find
There’ll be peace of mind
When we live in a world of our own!

(переклад)

Зачиніть двері, запаліть світло
Ми залишимося вдома сьогодні ввечері
Далеко від суєти та яскравих вогнів міста
Нехай вони всі зникнуть
Просто залиште нас у спокої
І ми будемо жити у власному світі
Ми побудуємо власний світ
що ніхто інший не може поділитися
Усі наші печалі ми залишимо там далеко позаду
І я знаю, що ви знайдете
Буде душевний спокій
Коли ми живемо у власному світі
О, моя люба, о моя люба
Я так плакала за тобою
Самотні ночі без сну, поки я бажав твого дотику
Тепер ваші губи можна стерти
Сердечний біль, який я знав
Ходімо зі мною у наш власний світ
Ми побудуємо власний світ
що ніхто інший не може поділитися
Усі наші печалі ми залишимо там далеко позаду
І я знаю, що ви знайдете
Буде душевний спокій
Коли ми живемо у власному світі
Ми побудуємо власний світ
що ніхто інший не може поділитися
Усі наші печалі ми залишимо там далеко позаду
І я знаю, що ви знайдете
Буде душевний спокій
Коли ми живемо у власному світі
І я знаю, що ви знайдете
Буде душевний спокій
Коли ми живемо у власному світі!