Переклад тексту пісні There Are No Lights On Our Christmas Tree - The Seekers

There Are No Lights On Our Christmas Tree (оригінал)

The time has come for festivity
For Christmas pudding and revelry
But as I passed a house the other night
I heard this little voice, so clear and bright
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas,» and out you go
'Bout once a year I become a square
I love to feel the tinsel in my hair
I love to hear the songs of days gone by
But Dad and me, we don’t see eye to eye
The Christmas crackers from Uncle Alf
They lie unopened upon the shelf
Dad has forbid them, but we’re hoping he
Will think the bangs come from «N.Y.P.D»
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
Some carol singers came to our door
I’ve never seen Dad so mad before
He grabbed the leader by the coat
And tried to ram his lantern down his throat
When I grow up to be a man
There’ll be no television in my plan
With laughter gay, my house will ring
I never want to hear my family sing
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go

(переклад)

Настав час свята
Для різдвяного пудингу та гулянок
Але коли минулої ночі я проходив повз будинок
Я чула цей голосок, такий ясний і яскравий
На нашій ялинці немає вогнів
Ми не повинні зіпсувати телевізійну систему
Без вечірок, без омели
Просто свистіть «Вацлав» і йдете
«Приблизно раз на рік я стаю квадратом
Я люблю відчувати мішуру у своєму волоссі
Я люблю чути пісні минулих днів
Але ми з татом не бачимося
Різдвяні крекери від дядька Альфа
Вони лежать нерозчинені на полиці
Тато заборонив їм, але ми сподіваємося, що він
Буде думати, що чубчик походить від «N.Y.P.D»
На нашій ялинці немає вогнів
Ми не повинні зіпсувати телевізійну систему
Без вечірок, без омели
Просто свистіть «Вацлав» і йдете
До наших дверей підійшли колядки
Я ніколи раніше не бачив тата таким розлюченим
Він схопив лідера за пальто
І намагався втараняти ліхтар йому в горло
Коли я виросту стаю чоловіком
У моєму плані не буде телевізора
Веселим сміхом мій дім задзвенить
Я ніколи не хочу чути, як моя сім’я співає
На нашій ялинці немає вогнів
Ми не повинні зіпсувати телевізійну систему
Без вечірок, без омели
Просто свистіть «Вацлав» і йдете
На нашій ялинці немає вогнів
Ми не повинні зіпсувати телевізійну систему
Без вечірок, без омели
Просто свистіть «Вацлав» і йдете
Без вечірок, без омели
Просто свистіть «Вацлав» і йдете