Переклад тексту пісні The Music Of The World A Turnin' - The Seekers

The Music Of The World A Turnin' (оригінал)

Can’t you hear the sound of the world a-turnin'?
If you stop and listen, you can hear things grow;
You can have music wherever you go.
I hear the music of the world a-turnin';
There are some folks laughin';
there are some folks cryin'.
Kids playin' in the streets sound sweeter than a choir;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
I hear a symphony of traffic in the city;
There are horns a-blowin';
there are heels a-clickin'.
Hear those ashcans rattlin' as the sun begins to rise;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
Windgot a special song for each and every day;
It’s got the waves a-dancin' and the thunder clapping.
Now, don’t just ignore itÑthere's a concert all around you;
All you gotta do is listen to …
Hear the music of the world a-turnin'
Can’t you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;
You can have music wherever you go.
You can have music wherever you go.

The Music Of The World A Turnin' (переклад)

Невже ви не чуєте звуку, як перевертається світ?
Якщо ви зупинитесь і прислухаєтесь, ви почуєте, як щось росте;
Ви можете слухати музику, куди б ви не були.
Я чую музику світу, що обертається;
Деякі люди сміються;
там деякі люди плачуть.
Діти, які граються на вулицях, звучать солодше, ніж хор;
Все, що вам потрібно — це слухати…
Почуйте музику світу, що обертається
Хіба ви не чуєте солодкий звук світу, що обертається.
Якщо ви зупинитесь, подивіться й прислухаєтесь, ви майже почуєте, як щось росте;
Ви можете слухати музику, куди б ви не були.
Я чую симфонію дорожнього руху в місті;
Є роги а-дують;
там клацають підбори.
Почуй, як гуркіт попіл, коли сонце починає сходити;
Все, що вам потрібно — це слухати…
Почуйте музику світу, що обертається
Хіба ви не чуєте солодкий звук світу, що обертається.
Якщо ви зупинитесь, подивіться й прислухаєтесь, ви майже почуєте, як щось росте;
Ви можете слухати музику, куди б ви не були.
Windgot особлива пісня на кожен день;
У ньому танцюють хвилі і грім плескає.
Тепер не просто ігноруйте це – навколо вас концерт;
Все, що вам потрібно — це слухати…
Почуйте музику світу, що обертається
Хіба ви не чуєте солодкий звук світу, що обертається.
Якщо ви зупинитесь, подивіться й прислухаєтесь, ви майже почуєте, як щось росте;
Ви можете слухати музику, куди б ви не були.
Ви можете слухати музику, куди б ви не були.