Переклад тексту пісні Days Of My Life - The Seekers, Judith Durham

Days Of My Life (оригінал)

I’m never goin' home when the summer is a come
And it’s morning again at my window
I look back in my life through the pages of time
And the days of my life with you
When we ran in the sunlight with love on our faces
And laughed at the world through the rain
There were days of my life filled with people and places
And I wish I could live them again
So I’m never goin' home when the summer is a come
And I think of the good life we knew
And it’s sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life without you
Once a young sailor I met by the sea
Said he wished I was eleven years older
Maybe some summer he’ll come back to me
And he’ll carry me off on his shoulder
So I’m never goin' home when the summer is a come
And I think of the good life we knew
And it’s sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life without you
So I’m never goin' home when the summer is a come
And I think of the good life we knew
And it’s sad to see it end and to know I will spend
All the days of my life without you
All the days of my life without you

(переклад)

Я ніколи не піду додому, коли настало літо
І знову ранок біля мого вікна
Я озираюся назад у своє життя сторінками часу
І дні мого життя з тобою
Коли ми бігали на сонячному світлі з любов’ю на обличчі
І сміявся над світом крізь дощ
Були дні мого життя, наповнені людьми та місцями
І я хотів би прожити їх знову
Тому я ніколи не піду додому, коли настало літо
І я думаю про гарне життя, яке ми знали
І сумно бачити, як це закінчується, і знати, що я витрачу
Усі дні мого життя без тебе
Колись молодого моряка я зустрів біля моря
Сказав, що хотів би, щоб я був на одинадцять років старшим
Можливо, влітку він повернеться до мене
І він понесе мене на своєму плечі
Тому я ніколи не піду додому, коли настало літо
І я думаю про гарне життя, яке ми знали
І сумно бачити, як це закінчується, і знати, що я витрачу
Усі дні мого життя без тебе
Тому я ніколи не піду додому, коли настало літо
І я думаю про гарне життя, яке ми знали
І сумно бачити, як це закінчується, і знати, що я витрачу
Усі дні мого життя без тебе
Усі дні мого життя без тебе