Переклад тексту пісні Don't Tell Me My Mind - The Seekers

Don't Tell Me My Mind (оригінал)

I’ll ramble far and wide
But who knows where I’ll be Walking down some rocky road
Or sailing 'cross the sea?
I have no true love
No girl to leave behind
It’s my life and I like it Don’t tell me my mind
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered
When I’m dead and gone
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered when I’m gone
I’ll go and see this world of ours
And all its people too
From China to America
Across the oceans blue
I’ll sing about my travels
Good times I’ll surely find
It’s my life and I like it Don’t tell me my mind
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered
When I’m dead and gone
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered when I’m gone
You say I’m kind of foot-loose
I’ll never settle down
But I don’t want to hang around
In this old one horse town
I’ve got so many things to do And oh so little time
It’s my life and I like it Don’t tell me my mind
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered
When I’m dead and gone
Don’t tell me my mind
Don’t tell me that I’m wrong
Let this song be remembered when I’m gone

(переклад)

Я блукаю далеко
Але хто знає, куди я буду Йти кам’янистою дорогою
Або перепливати море?
Я не маю справжнього кохання
Немає дівчини, яку не залишити
Це моє життя, і мені це подобається Не кажіть мені як думати
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають
Коли я померла і пішла
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають, коли мене не буде
Я піду і побачу цей наш світ
І всі його люди теж
Від Китаю до Америки
Через океани блакитні
Я буду співати про свої подорожі
Гарні часи я обов’язково знайду
Це моє життя, і мені це подобається Не кажіть мені як думати
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають
Коли я померла і пішла
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають, коли мене не буде
Ви кажете, що я трохи вільний
Я ніколи не заспокоюся
Але я не хочу зациклюватися
У цьому старовинному кінному містечку
У мене так багато справ І так мало часу
Це моє життя, і мені це подобається Не кажіть мені як думати
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають
Коли я померла і пішла
Не кажіть мені, що я думаю
Не кажіть мені, що я не правий
Нехай цю пісню запам’ятають, коли мене не буде