Переклад тексту пісні Danny Boy - The Seekers

Danny Boy (оригінал)

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside;
The summer’s gone, and all the roses falling
It’s you, it’s you must go, and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow;
It’s I’ll be here in sunshine or in shadow;
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so
But when ye come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an «Ave» there for me

Danny Boy (переклад)

О, Денні Бой, сопілки, сопілки кличуть
Від долини до долини та вниз по схилу гори;
Літо минуло, і всі троянди падають
Це ти, ти маєш піти, а я мушу чекати
Але повертайся, коли літо на лузі
Або коли долина притихла й біла снігом;
Це я буду тут на сонці чи в тіні;
Ой, Денні Бой, о, Денні Бой, я так тебе люблю
Але коли ви приходите, і всі квіти вмирають
Якщо я мертвий, я можу бути мертвим
Ти прийдеш і знайдеш місце, де я лежу
І встань на коліна та скажи «Аве» для мене