Переклад тексту пісні Chase A Rainbow (Follow Your Dream) - The Seekers

Chase A Rainbow (Follow Your Dream) (оригінал)

Chase a rainbow;
Chase a rainbow;
Chase a rainbow.
Chase your rainbow anywhere you find it;
And maybe you’ll find it tomorrow.
Love is a rainbow to light up your life;
It’s a strong wind that blows away sorrow.
Chorus:
When you walk along a lonely road,
When you’re down, and all the world can see,
When you want to run away and hide,
You need someone to believe in -- believe in me.
Chase your rainbow;
Chase your rainbow;
Chase your rainbow;
Chase your rainbow.
Round and round, let your rainbow surround you,
Reflections to colour your day.
You’ll find someone to share all your dreams,
Feel your loneliness fading away.
(Chorus)
Chase a rainbow;
Chase your rainbow;
Chase a rainbow;
Chase your rainbow;
Chase a rainbow;
Chase your rainbow.

Chase A Rainbow (Follow Your Dream) (переклад)

Погоня за веселкою;
Погоня за веселкою;
Переслідуйте веселку.
Переслідуйте свою веселку, де ви знайдете її;
І, можливо, ви знайдете його завтра.
Любов — веселка, що освічує твоє життя;
Це сильний вітер, який розносить печаль.
Приспів:
Коли ти йдеш самотньою дорогою,
Коли ти внизу, і весь світ бачить,
Коли ви хочете втекти й сховатися,
Тобі потрібен хтось, у кого б вірити — вірити у мене.
Переслідуйте свою веселку;
Переслідуйте свою веселку;
Переслідуйте свою веселку;
Переслідуйте свою веселку.
Кругом, нехай твоя веселка оточує тебе,
Роздуми, щоб розфарбувати ваш день.
Ви знайдете когось, хто поділиться всіма своїми мріями,
Відчуй, як твоя самотність згасає.
(Приспів)
Погоня за веселкою;
Переслідуйте свою веселку;
Погоня за веселкою;
Переслідуйте свою веселку;
Погоня за веселкою;
Переслідуйте свою веселку.