Переклад тексту пісні Can't Make Up My Mind - The Seekers

Can't Make Up My Mind (оригінал)

Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Maybe I’ll stay here, maybe I’ll go;
I don’t know what to do
It isn’t easy seaching around;
I can’t believe it’s true
Oh, no, now
When I awoke I opened my eyes
And when I turned around
I found your note pushed under my door;
You’d gone without a sound
Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Can’t make up my mind
So you had gone, no word of farewell;
I didn’t realize
I may have hurt you, I couldn’t tell;
It wasn’t in your eyes
Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Can’t make up my mind
Can’t make up my mind

(переклад)

Не можу вирішити, де ти можеш сховатися від мене;
Скрізь, де я шукав, я все ще не можу прийняти рішення
Можливо, я залишуся тут, можливо, я піду;
Я не знаю, що робити
Шукати нелегко;
Я не можу повірити, що це правда
О, ні, зараз
Коли я прокинувся, я відкрив очі
І коли я обернувся
Я знайшов вашу записку, заштовхнуту під двері;
Ви залишилися без звуку
Не можу вирішити, де ти можеш сховатися від мене;
Скрізь, де я шукав, я все ще не можу прийняти рішення
Не можу прийняти рішення
Отже, ви пішли, жодного слова про прощання;
Я не усвідомлював
Я, можливо, зробив тобі боляче, я не міг сказати;
Це було не в твоїх очах
Не можу вирішити, де ти можеш сховатися від мене;
Скрізь, де я шукав, я все ще не можу прийняти рішення
Не можу прийняти рішення
Не можу прийняти рішення