Переклад тексту пісні Blow The Man Down - The Seekers

Blow The Man Down (оригінал)

Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down

Blow The Man Down (переклад)

Приходьте всі ви, молоді хлопці, що йдете за морем
Мені важи, хай здувай чоловіка
І будь ласка, зверніть увагу та вислухайте мене
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Я моряк на глибоких водах, щойно прибув з Гонконгу
Мені важи, хай здувай чоловіка
Якщо ви дасте мені трохи рому, я заспіваю вам пісню
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Я вперше провів час на Black Baller
Мені важи, хай здувай чоловіка
І на того Black Baller я втратив свої виграшні сили
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Це коли Black Baller готується до моря
Мені важи, хай здувай чоловіка
Ви б розділили боки, сміючись над тими пам’ятками, які бачите
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
І з майстрами, і з кравцями, і з солдатами і всім
Мені важи, хай здувай чоловіка
Цей корабель для провідних моряків на борту Black Ball
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Це коли Чорний м’яч перебуває на землі
Мені важи, хай здувай чоловіка
Тоді наш боцман дає нам командне слово
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Лягати на корму — це крик до розриву помішень
Мені важи, хай здувай чоловіка
Або я допоможу вам з носком мого черевика
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Це лівий і правий борт на палубі, яку ви розтягнете
Мені важи, хай здувай чоловіка
Для удару ногою Джек Вільямс командує Чорним м’ячем
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Так, спершу це кулак, а потім област
Мені важи, хай здувай чоловіка
Коли ви відправляєте як моряк на борту Black Ball
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка
Здувай чоловіка, здувай чоловіка
Дайте мені трохи часу, щоб зруйнувати чоловіка