Переклад тексту пісні A’ Rovin’ - The Seekers

A’ Rovin’ (оригінал)

In Plymouth Town there lived a maid
Bless you young women
In Plymouth Town there lived a maid
Mind what I did say
In Plymouth Town there lived a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
A rovin' a rovin' since roving’s been my ruin
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
I took this fair maid for a walk
Bless you young women
And we had such a loving talk
Mind what I did say
I took this fair maid for a walk
And we had such a loving talk
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
A rovin' a rovin' since roving’s been my ruin
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
Her eyes are like two stars so bright
Bless you young women
Her face is fair her step is light
Mind what I did say
Her eyes are like two stars so bright
Her face is fair her step is light
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
A rovin' a rovin' since roving’s been my ruin
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
I put my arm around her waist
Bless you young women
She said Young man you’re in great haste
Mind what I did say
I put my arm around her waist
She said young man you’re in great haste
I’ll go no more a rovin' with you fair maid
A rovin' a rovin' since roving’s been my ruin
I’ll go no more a rovin' with you fair maid

A’ Rovin’ (переклад)

У Плімутському місті жила покоївка
Благослови вас, молоді жінки
У Плімутському місті жила покоївка
Зверніть увагу на те, що я сказав
У Плімутському місті жила покоївка
І вона була господинею свого ремесла
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
A rovin' a rovin' since roving was my ruin
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
Я взяв цю чесну покоївку на прогулянку
Благослови вас, молоді жінки
І у нас була така любовна розмова
Зверніть увагу на те, що я сказав
Я взяв цю чесну покоївку на прогулянку
І у нас була така любовна розмова
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
A rovin' a rovin' since roving was my ruin
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
Її очі, як дві зірки, такі яскраві
Благослови вас, молоді жінки
Її обличчя справе, її крок легкий
Зверніть увагу на те, що я сказав
Її очі, як дві зірки, такі яскраві
Її обличчя справе, її крок легкий
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
A rovin' a rovin' since roving was my ruin
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
Я обхопив рукою її талію
Благослови вас, молоді жінки
Вона сказала, Молодий чоловіче, ви дуже поспішаєте
Зверніть увагу на те, що я сказав
Я обхопив рукою її талію
Вона сказала, юначе, ви дуже поспішаєте
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка
A rovin' a rovin' since roving was my ruin
Я більше не буду ходити з тобою, чесна покоївка