Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - The Searchers

Take It Or Leave It (оригінал)

You can turn off and on more times
Than a flashin' neon sign
When you want, you’re bad
But you can be so kind
Just take it or leave it
Don’t tell your friends
Just want you’re gonna do now
You take it or you leave it, it’s just my life
There’ve been times when you tried makin' eyes
At all my so called friends
Then you go, now you’re back
But you can be so kind
Just take it or leave it
Don’t tell your friends
Just what you’re gonna do now
You take it or you leave it, it’s just my life
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
I’m sick and tired of the smile that you give
When you don’t come home at night
You say you’d call, that’s a lie
But you can be so kind
Just take it or leave it
Don’t tell your friends
Just what you’re gonna do now
You take it or you leave it, it’s just my life
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala

(переклад)

Ви можете вимикати й увімкнути кілька разів
Ніж блимаючий неоновий знак
Коли хочеш, ти поганий
Але ви можете бути так добрим
Просто візьміть або залиште
Не розповідайте друзям
Просто хочу, щоб ви це зробили зараз
Береш або залишаєш, це просто моє життя
Були випадки, коли ви намагалися зробити очі
Взагалі моїх так званих друзів
Тоді ти підеш, тепер ти повернувся
Але ви можете бути так добрим
Просто візьміть або залиште
Не розповідайте друзям
Саме те, що ви збираєтеся робити зараз
Береш або залишаєш, це просто моє життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Я втомився від усмішки, яку ти даруєш
Коли ви не приходите додому вночі
Ви кажете, що подзвоните, це брехня
Але ви можете бути так добрим
Просто візьміть або залиште
Не розповідайте друзям
Саме те, що ви збираєтеся робити зараз
Береш або залишаєш, це просто моє життя
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла
Ла-ла-ла-ла-ла-ляла