Переклад тексту пісні Sweet Little Sixteen - The Searchers

Sweet Little Sixteen (оригінал)

They’re really rockin' in Boston
In Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Just got to have
About a half a million
Signed autographs
Her wallet filled with pictures
Gets them one by one
Becoming so excited
You wanna look at her run, boy
«Oh Mommy, Mommy
Please may I go?
Well, it’s such a sight to see
Somebody steal the show»
«Oh come on, Daddy
I beg of you
Whisper to Mommy
Say, it’s alright with you»
Sweet Little Sixteen
Got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
Sportin' high heel shos
Oh, but tomorrow morning
She’ll have to change hr trend
And be sweet sixteen
And check back in class again
'Cause they’ll be rockin' in Boston
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down to New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
One more time
Sweet Little Sixteen
Got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
Sportin' high heel shoes
Oh, but tomorrow morning
She’ll have to change her trend
And be sweet sixteen
And check back in class again
'Cause they’ll be rockin' in Boston
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down to New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen (переклад)

У Бостоні вони справді класні
У Піттсбурзі, Пенсільванія
Глибоко в серці Техасу
І навколо бухти Фріско
По всьому Сент-Луїсу
І внизу в Новому Орлеані
Всі коти хочуть з ними танцювати
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Просто треба мати
Приблизно півмільйона
Підписані автографи
Її гаманець наповнений малюнками
Отримує їх по одному
Стати таким схвильованим
Ти хочеш подивитись на її біжить, хлопче
«О, мамо, мамо
Будь ласка, я можу піти?
Ну, це таке видовище на бачити
Хтось вкраде шоу»
«О, давай, тату
Я вас благаю
Пошепки мамі
Скажи, з тобою все гаразд»
Sweet Little Sixteen
Отримав дорослий блюз
Обтягуючі сукні і помада
Спортивні туфлі на високих підборах
О, але завтра вранці
Їй доведеться змінити тенденцію кадрів
І будь солодким у шістнадцять
І знову зайдіть у клас
Тому що в Бостоні вони будуть грати
У Філадельфії, Пенсільванія
Глибоко в серці Техасу
І навколо затоки Фріско
По всьому Сент-Луїсу
До Нового Орлеана
Всі коти хочуть з ними танцювати
Sweet Little Sixteen
Ще раз
Sweet Little Sixteen
Отримав дорослий блюз
Обтягуючі сукні і помада
Спортивні туфлі на підборах
О, але завтра вранці
Їй доведеться змінити свій тренд
І будь солодким у шістнадцять
І знову зайдіть у клас
Тому що в Бостоні вони будуть грати
У Філадельфії, Пенсільванія
Глибоко в серці Техасу
І навколо бухти Фріско
По всьому Сент-Луїсу
І аж до Нового Орлеана
Всі коти хочуть з ними танцювати
Sweet Little Sixteen