Переклад тексту пісні Magic Potion - The Searchers

Magic Potion (оригінал)

Oh gypsy, hear my plea, I love her oh, so desperately
Oh gypsy, hear my plea and make her care for me
I loved her from the very start but I can’t seem to win her heart
So please, oh please, help me
Gypsy won’t you make a magic potion
Look out for love and devotion
I’m making a magic potion number 309
I’m keep on mixing that magic potion to stimulate her emotion
It’s gonna take lots of magic potion till she’s mine
Yeah, I’m gonna make her mine and I’m gonna make her mine
Oh, gotta make her mine
Oh gypsy, please be kind before I lose my mind
I tried a million magic charms
But I can’t her into my arms
So please, oh please, help me
Gypsy won’t you make a magic potion
Look out for love and devotion
I’m making a magic potion number 309
And I’m gonna make her mine
Oh gypsy, play your part and help me win her heart
I love her more than words can tell
So won’t you weave your magic spell
So please, oh please, help me
Gypsy won’t you make a magic potion
Look out for love and devotion
I’m making a magic potion number 309
I’m keep on mixing that magic potion to stimulate her emotion
It’s gonna take a lots of magic potion till she’s mine
Yeah, I’m gonna make her mine and I gotta make mine
Oh, gotta make her mine

Magic Potion (переклад)

О, циганка, почуй моє прохання, я люблю її так відчайдушно
О, циганко, почуй моє благання і змуси її піклуватися про мене
Я кохав її з самого початку, але, здається, не можу завоювати її серце
Тож, будь ласка, о, будь ласка, допоможіть мені
Циганка, ти не зробиш чарівне зілля
Зверніть увагу на любов і відданість
Я роблю чарівне зілля номер 309
Я продовжую змішувати це чарівне зілля, щоб стимулювати її емоції
Знадобиться багато чарівного зілля, поки вона не стане моєю
Так, я зроблю її своєю, і я зроблю її своєю
О, треба зробити її моєю
О, циганко, будь ласка, будь ласка, перш ніж я втратив розум
Я випробував мільйон магічних оберегів
Але я не можу взяти її в свої обійми
Тож, будь ласка, о, будь ласка, допоможіть мені
Циганка, ти не зробиш чарівне зілля
Зверніть увагу на любов і відданість
Я роблю чарівне зілля номер 309
І я зроблю її своєю
О, циганко, зіграй свою роль і допоможи мені завоювати її серце
Я кохаю її більше, ніж можуть сказати слова
Тож ви не будете плести своє магічне заклинання
Тож, будь ласка, о, будь ласка, допоможіть мені
Циганка, ти не зробиш чарівне зілля
Зверніть увагу на любов і відданість
Я роблю чарівне зілля номер 309
Я продовжую змішувати це чарівне зілля, щоб стимулювати її емоції
Потрібне багато чарівного зілля, поки вона не стане моєю
Так, я зроблю її своєю, і я маю зробити її своєю
О, треба зробити її моєю