Переклад тексту пісні Still Loving You - The Scorps

Still Loving You (оригінал)

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

(переклад)

Час, це потрібен час
Щоб знову повернути вашу любов
Я буду там, я буду там
Любов, тільки любов
Може повернути ваше кохання колись
Я буду там, я буду там
Я буду битися, дитинко, я буду битися
Щоб знову повернути вашу любов
Я буду там, я буду там
Любов, тільки любов
Може колись зруйнувати стіни
Я буду там, я буду там
Якби ми поїхали ще раз
Весь шлях із самого початку
Я б спробував змінити
Речі, які вбили нашу любов
Ваша гордість побудувала стіну так міцну
що я не можу пройти
Чи справді немає жодних шансів
Щоб почати знову
я люблю тебе
Спробуй, дитинко, спробуй
Щоб знову повірити в свою любов
Я буду там, я буду там
Любов, наша любов
Просто не слід викидати
Я буду там, я буду там
Якби ми поїхали ще раз
Весь шлях із самого початку
Я б спробував змінити
Речі, які вбили нашу любов
Ваша гордість побудувала стіну так міцну
що я не можу пройти
Чи справді немає жодних шансів
Щоб почати знову
Якби ми поїхали ще раз
Весь шлях із самого початку
Я б спробував змінити
Речі, які вбили нашу любов
Так, я зачепив вашу гордість і знаю
через що ви пережили
Ви повинні дати мені шанс
Це не може бути кінцем
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю, мені потрібна твоя любов
Я все ще люблю тебе