Переклад тексту пісні Takitum Tootem (Trance) - The Ruins Of Beverast

Takitum Tootem (Trance) (оригінал)

Thrones, as far as the eye can reach, thrones
Rotting ungarnished, an unsavoury patina
As if it was given a genuine voice
In a strident elegy for the shame of Kings
Bones, a landscape of bones
Here, at the junction of old roads, old dust raised
Welcome our Kings in their iron chariots
Acclaim them in humility, and form a guard of honour
Skeletons of the underbrush
Beasts of the mountains
Ghosts of the sea
Bury your hearts in obedient silence!
Pride devours pride
King devours king
Dynasties of miserable sleep
Finally haunted by animal eyes
Finally fallen!
Here, at the very end of all bacchanal frenzy
Behold our Kings — naked, ashamed, abased
Hubris!
Hubris!
Hubris!
No nightmare left undreamt
Hubris!
Hubris!
Hubris!

Takitum Tootem (Trance) (переклад)

Трони, наскільки досягає око, трони
Гниє без прикрас, неприємна патина
Наче воно було надано справжньому голосу
У різкій елегії для сорому королів
Кістки, пейзаж кістків
Тут, на перехресті старих доріг, піднявся старий пил
Вітаємо наших королів у їхніх залізних колісницях
Прославляйте їх у смиренні та формуйте почесну варту
Скелети підліску
Звірі гір
Привиди моря
Поховайте свої серця в слухняній тиші!
Гордість пожирає гордість
Король пожирає короля
Династії жалюгідного сну
Нарешті переслідують очі тварин
Нарешті впав!
Тут, на самому кінці вакханського божевілля
Ось наші королі — голі, соромлені, принижені
Гордість!
Гордість!
Гордість!
Жоден кошмар не залишився непомітним
Гордість!
Гордість!
Гордість!