| Theriak - Baal - Theriak (оригінал) | Theriak - Baal - Theriak (переклад) |
|---|---|
| And then he fell, and darkness crept across his eyes | А потім впав, і темрява заповзла на його очі |
| And atrocious arch pounced into his mouth, and all through ran the brazen lance | І жахлива арка кинулася йому в рот, і наскрізь пробіг нахабне спис |
| Deep inside beyond the brain, splitting the white bones | Глибоко всередині мозку, розщеплюючи білі кістки |
| Expelled were the teeth, both eyes filled with blood | Вибиті зуби, обидва очі наповнені кров’ю |
| Spouted wide out of mouth and nostrils, and death’s black fume surrounded him | Широко вирвався з рота й ніздрів, і чорний дим смерті оточував його |
| As if rabid wolves lunge at lambs and goats, and wrest them away from the flock | Ніби скажені вовки кидаються на ягнят і козлів і виривають їх із отари |
| That is scattered in the mountains due to the shepherd’s ignorance | Це розсіяне в горах через незнання пастуха |
| Those, beholding these, immediately mob them and lacerate them | Ті, бачачи їх, негайно натовпують їх і рвуть |
| These timorous beings | Ці боязкі істоти |
| Thus lunged Theriak at Baal | Таким чином Теріак кинувся на Баала |
