Переклад тексту пісні When Songbirds Sing - The Rocking Horse Winner

When Songbirds Sing (оригінал)

From sea to sea
A bridge lies between you and me
Walk across this road in harmony
When songbirds sing
Deep blue sky
In my dream I could almost fly
But I don’t even have to try
When songbirds sing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me
A comfort so soothing to me
As soothing as this melody
When songbirds sing
Eventide
Wash away all these deep blue nights
Happiness won’t seem to pass you by
When songbirds are singing
When my world caves in
I’ll find peace within
Hearing your voice again
When songbirds sing
When my world caves in
And the lights go dim
Hearing your voice again
Brings comfort to me

When Songbirds Sing (переклад)

Від моря до моря
Між нами з тобою лежить міст
Перейдіть цю дорогу в гармонії
Коли співають птахи
Глибоке синє небо
У моїй мрії я міг би майже літати
Але мені навіть не потрібно намагатися
Коли співають птахи
Коли мій світ провалиться
Я знайду мир всередині
Знову чую твій голос
Коли співають птахи
Коли мій світ провалиться
І світло гасне
Знову чую твій голос
Приносить мені комфорт
Мене так заспокоює комфорт
Така заспокійлива, як ця мелодія
Коли співають птахи
Вечірній вечір
Змий усі ці глибокі сині ночі
Здається, щастя не пройде повз вас
Коли співають пташки
Коли мій світ провалиться
Я знайду мир всередині
Знову чую твій голос
Коли співають птахи
Коли мій світ провалиться
І світло гасне
Знову чую твій голос
Приносить мені комфорт