Переклад тексту пісні The Water Is Over My Head - The Rockin' Berries

The Water Is Over My Head (оригінал)

Well, I walked to the river
Just to ease my troublin' mind
And I thought about leavin'
This cardboard world behind
My paperdoll princess has just blown out on the door
Leavin' nothing more than me
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Ah, the breeze in the trees just
Whisperin' Louise today
And you can take back your rib
'cause I’m really not made of clay
My ice cream dreams have just melted in the night
I’m not standing here to fight the tide
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no
Well, everybody’s tellin' me that
This is wrong and that ain’t right
But that can’t be
Because I saw the sunshine last night
My crystal ball is blazin' but there’s nothing there to see
Oh, there’s nothing left of me to see
And now the water is over my head
And I keep on sinkin' like my soul was lead
And the world on my shoulders gettin' ready to crack
But I’m in too deep and there ain’t
No turnin' back
No, no, no, turnin' back
No, no, no

(переклад)

Ну, я пішов до річки
Просто для того, щоб полегшити мій розум
І я подумав про те, щоб піти
Цей картонний світ позаду
Моя принцеса з паперової ляльки щойно вилетіла на двері
Не залишаючи нічого, крім мене
А тепер вода над моєю головою
І я продовжую тонути, наче моя душа була свинець
І світ на моїх плечах готується розірвати
Але я занадто глибоко заглиблений, і цього немає
Немає повороту назад
Ні, ні, повертаюсь назад
Ні-ні-ні
Ах, просто вітерець на деревах
Шепіти Луїза сьогодні
І ти можеш забрати своє ребро
тому що я справді не з глини
Мої мрії про морозиво щойно розтанули вночі
Я стою тут не для того, щоб боротися з припливом
А тепер вода над моєю головою
І я продовжую тонути, наче моя душа була свинець
І світ на моїх плечах готується розірвати
Але я занадто глибоко заглиблений, і цього немає
Немає повороту назад
Ні, ні, повертаюсь назад
Ні-ні-ні
Ну, мені це всі кажуть
Це неправильно, а це неправильно
Але цього не може бути
Тому що я бачив сонечко минулої ночі
Мій кришталевий куля горить, але там нема чого дивитися
Ой, мені не залишилося нічого, щоб побачити
А тепер вода над моєю головою
І я продовжую тонути, наче моя душа була свинець
І світ на моїх плечах готується розірвати
Але я занадто глибоко заглиблений, і цього немає
Немає повороту назад
Ні, ні, повертаюсь назад
Ні-ні-ні