Переклад тексту пісні Won't You Say You'll Stay - The Rockets

Won't You Say You'll Stay (оригінал)

Won’t you say you’ll stay
You’d be my girl
Because you believe me
Tell me that you don’t want the world
You’d never leave me
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love
If I knew for sure
That I could count on you tomorrow
I’d bet you to choose
I’d never have to beg or borrow
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love
(bridge)
Won’t you say you’ll stay
You’d be my girl
Because you believe me
Tell me that you don’t want the world
You’d never leave me
It’s hard to face the world
When you know there’s no one there to face it for
Everybody knows deep down inside
It’s wrong to try and hide your love

Won't You Say You'll Stay (переклад)

Чи не скажеш, що залишишся
Ти була б моєю дівчиною
Бо ти мені віриш
Скажи мені, що ти не хочеш світу
Ти ніколи не покинеш мене
Важко дивитися на світ
Коли ти знаєш, що нема кому протистояти
Всі знають глибоко всередині
Неправильно намагатися приховати свою любов
Якби я знав точно
Щоб я міг розраховувати на вас завтра
Б’юся об заклад, що ви виберете
Мені ніколи не довелося б просити чи позичати
Важко дивитися на світ
Коли ти знаєш, що нема кому протистояти
Всі знають глибоко всередині
Неправильно намагатися приховати свою любов
(міст)
Чи не скажеш, що залишишся
Ти була б моєю дівчиною
Бо ти мені віриш
Скажи мені, що ти не хочеш світу
Ти ніколи не покинеш мене
Важко дивитися на світ
Коли ти знаєш, що нема кому протистояти
Всі знають глибоко всередині
Неправильно намагатися приховати свою любов