Переклад тексту пісні Since I First Met You (from Pulp Fiction) - The Robins

Since I First Met You (from Pulp Fiction) (оригінал)

My nights don’t seem so endless
My days don’t seem so bad
I’m walking on a cloud
And there’s music in the air
I feel just like a live wire
I’ve been thrilled through and through
Since i first met you
The stars that shine at night
Seem so more clear and bright
The world seems fresh and sweet
My life seems more complete
Through the lonely years i find my dreams are coming true
Since i first met you
I pray to the lord above
To send me someone to love
And now i know my prayers weren’t in despair
'cause i opened up my eyes and you were there
Now my heart’s no longer empty
Those happy days are here
My face is full of gladness
My eyes shed no more tears
I found myself a new love
At last i found a true love
Honey, now that i have you.

Since I First Met You (from Pulp Fiction) (переклад)

Мої ночі не здаються такими нескінченними
Мої дні не здаються такими поганими
Я йду по хмарі
А в повітрі лунає музика
Я відчуваю себе, як провід під напругою
Я був у захваті до кінця
З тих пір, як я вперше зустрів вас
Зірки, які сяють уночі
Здається таким більш чітким і яскравим
Світ здається свіжим і солодким
Моє життя здається повнішим
Через самотні роки я бачу, що мої мрії здійснюються
З тих пір, як я вперше зустрів вас
Я молю господа вище
Щоб послати мені кого кохати
І тепер я знаю, що мої молитви не були у відчаї
тому що я відкрив очі і ти був там
Тепер моє серце більше не порожнє
Ці щасливі дні настали
Моє обличчя сповнене радості
Мої очі більше не проливали сліз
Я знайшов собі нове кохання
Нарешті я знайшов справжнє кохання
Любий, тепер ти у мене є.