Переклад тексту пісні Sasoulito Summernight - The Revival

Sasoulito Summernight (оригінал)

You left for 'Frisco in your rambler
the radiator runnin' dry
I’ve never been much of a gambler
and had a preference to fly
you said forget about the airlines
let’s take the car and save the fare.
we blew a gasket on the Grapevine
and $ 80 on repair
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
a summer night in Sausalito
can’t stand the heat another mile
let’s drop a quarter in the meter
and hit the sidewalk for awhile
I’ll have a burger and a rootbeer
you feed the heap some multi=grade
a shot of premium to boot, dear
we’ll get across the Golden gate
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboardanother mile or two to 'Frisco
200 gallons from LA
the engines thumpin' like a disco
we oughta dump 'er in the bay
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Cashin' all my checks
Scrapiin' out my bank
Spend it on a Rambler
With a whirlpool in the tank
Look out over here
Watch out over there
Can’t afford a blowout
'Cause we haven’t got a spare
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito

(переклад)

Ви вирушили до "Фріско" у своєму рамблері
радіатор висихає
Я ніколи не був гравцем
і мав перевагу літати
ти сказав, забудь про авіакомпанії
візьмемо машину і збережемо вартість проїзду.
ми продули прокладку на виноградній лозі
і 80 дол. США на ремонт
посадка закінчується
Саусаліто літня ніч
посадка закінчується
літня ніч у Саусаліто
не витримує спеки ще милю
давайте опустимо чверть у метр
і на деякий час виїхав на тротуар
Я буду гамбургер і пиво
ви подаєте купу деякими multi=grade
шановний
ми перейдемо через Золоті ворота
посадка закінчується
Саусаліто літня ніч
посадка закінчується
Саусаліто літня ніч
посадка закінчується
Саусаліто літня ніч
всі на борту ще милю або дві до Фріско
200 галонів із Лос-Анджелеса
двигуни стукають, як на дискотеці
ми повинні скинути їх у бухту
посадка закінчується
Саусаліто літня ніч
посадка закінчується
Переведення в готівку всіх моїх чеків
Знімаю мій банк
Витратьте на Rambler
З джакузі в баку
Подивіться сюди
Стережись там
Не можу дозволити собі вибух
Тому що у нас не запасного
Спекотна літня ніч у Саусаліто
Спекотна літня ніч у Саусаліто
Спекотна літня ніч у Саусаліто