Переклад тексту пісні Responsibles - The Red Chord

Responsibles (оригінал)

It’s amazing what you can get away
With saying when you present it right
Are you here to learn?
Or are you here to sell drugs
I heard you could do both, you just have to wake up
Think about the things you’ve learned
And how you can give meaning to the meaningless
That can’t apply if you’re house is a car
As a parent, you just can’t drink a drug
I’ve heard you can you just have to wake up
What we’re doing is giving meaning to the meaningless
I’m going back to get my grade ten
You can’t just go crying shit wolf
This is about the worst thing you’ve ever done
Where is the chicken?
It’s essential to our operation
I assure you that it’s not
What’s your problem?
Mr. Dick, why do you still have an erection?
This is about the worst thing you’ve ever done
I assure you it’s not
Done eleven times over
I’ve got Responsibles
You know?
I’m ashamed
I admit it to many chefs in the same pot
Don’t you think it’s kind of funny the way birds of a feather flock?
There aren’t enough hours in each day
And if everyone agrees, why don’t we just add more?
No one wants to admit when they blow it
I’m ashamed
No one ever wants to own up to eating nine cans of ravioli
It’s all about the presentation
I’ve wanted to ever since to get out of jail
You just can’t go taking the blame -- It’s already been taken
Stop shooting
Someone’s actually hurt here
Stop shooting, someone’s actually hurt here
Don’t make me take off my pants
Give me a cigarette
I’m having a heart attack
Where’s my fucking BBQ?
I know you have it

(переклад)

Дивно, що ти можеш позбутися
Сказавши, коли ви подаєте це правильно
Ви тут, щоб навчати?
Або ви тут, щоб продавати наркотики
Я чув, що ви можете обидва, вам просто потрібно прокинутися
Подумайте про те, чого ви дізналися
І як ви можете надати сенс безглуздому
Це не може застосовуватися, якщо у вашому домі є автомобіль
Як батька, ви просто не можете пити наркотики
Я чув, що ви можете просто прокинутися
Те, що ми робимо, надає значення безглуздим
Я повернусь, щоб отримати десяту оцінку
Ви не можете просто так плакати, лайно вовче
Це про найгірше, що ви коли-небудь робили
Де курка?
Це важливо для нашої роботи
Я запевняю вас, що це не так
В чому проблема?
Містер Дік, чому у вас досі є ерекція?
Це про найгірше, що ви коли-небудь робили
Я запевняю вас, що ні
Зроблено одинадцять разів
У мене є відповідальні
Ти знаєш?
Мені соромно
Я визнаю це багатьом кухарям в одному горщику
Вам не здається, що це дивно, як злітаються птахи з пір’я?
Не вистачає годин на кожен день
І якщо всі згодні, чому б нам просто не додати більше?
Ніхто не хоче зізнатися, коли вони це дурять
Мені соромно
Ніхто ніколи не захоче з’їсти дев’ять банок пельменів
Вся справа в презентації
З тих пір я хотів вийти з в’язниці
Ви просто не можете брати на себе провину – її вже взяли
Припиніть стріляти
Тут справді хтось постраждав
Припиніть стріляти, тут насправді хтось постраждав
Не змушуйте мене знімати штани
Дайте мені цигарку
У мене серцевий напад
Де моє проклято барбекю?
Я знаю, що у вас є