Переклад тексту пісні Sixteen Bit Fingerprint - The Red Chord

Sixteen Bit Fingerprint (оригінал)

No more short jokes.
No more «you're weak.»
Take you inside, fuck you up
The way I deal with this pain, take you in digital, take you inside fuck you up
No more short jokes and no more «you're weak.»
Take you inside, fuck you all!
Digital Babysitters.
Don’t tell me I can’t win
My sixteen-bit Fingerprint, this is game over again
Press B to continue.
Press B to continue
It’s the sixteen-bit fingerprint that makes me feel alive
And keeps some power within my hands
As the bones ride, through the fingers and through the hands
With every click there’s constant fervor, preservign his livelihood
The bone ride, taking steps closer to your digital grave
The bones ride through… Taking you across
And as the bones ride through the skin;
There’s bloody stumps instead of fingerprints
Living under constant pressure — calling your self to arms
Nintendo systems serving as a Mom
I’d rather see you drown than let you use this bridge, old man
The name is Bagu.
Show my note to river man
It’s all about the connections these days
No one rides for free
But you won’t take me alive, I swear
I’m past the point of learning
As the bones ride through the skin…
There’s bloody stumps instead of fingerprints
I think he’s going to snap

(переклад)

Більше жодних коротких жартів.
Більше жодного «ти слабкий».
Візьміть вас всередину, нахуй вас
Те, як я справляюся з цим болем, забираю тебе в цифру, забираю тебе всередину, з’їдає тебе
Більше жодних коротких жартів і «ти слабкий».
Візьміть вас всередину, до біса всіх!
Цифрові няні.
Не кажіть мені, що я не можу виграти
Мій шістнадцятибітний відбиток пальця, це гра знову
Щоб продовжити, натисніть B.
Щоб продовжити, натисніть B
Це шістнадцятибітний відбиток пальця, який змушує мене відчувати себе живим
І тримає деяку силу в моїх руках
Поки кістки ходять, крізь пальці й руки
З кожним клацанням — постійний запал, що зберігає його засоби до існування
Подорож на кістках, кроки ближче до вашої цифрової могили
Кістки проїжджають через... Переносячи вас
І як кістки проходять крізь шкіру;
Замість відбитків пальців є криваві пні
Жити під постійним тиском — закликати себе до озброєння
Системи Nintendo в якості мами
Я краще побачу, як ти потонеш, ніж дозволю тобі скористатися цим мостом, старий
Ім’я Багу.
Покажіть мою записку річковій людині
Це все про зв’язки в наші дні
Ніхто не їздить безкоштовно
Але ти не візьмеш мене живим, клянусь
Я пройшов етап навчання
Коли кістки проходять крізь шкіру…
Замість відбитків пальців є криваві пні
Я думаю, що він вирветься