Переклад тексту пісні Dreaming In Dog Years - The Red Chord

Dreaming In Dog Years (оригінал)

Searching for a mode and for a method
What’s he thinking and what the fuck is he saying?
And does it matter anyway?
«Never again…» I begin to think
As the liquid seeps in and the agony escapes my lungs
The simple concept of trust
You can’t take back some mistakes
You’ve come to see me, now I know that my life must end
And while I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Searching for mode or motivation… what was I thinking?
Dreaming in dog years
And though I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Be it seven seconds or seven years
It doesn’t matter when you’re dreaming in dog years
Just like the kiss that condemned christ
It was such a pity to throw what we had away Dreaming
Now, I’m not afraid to die
Just like the kiss that condemned christ, what a pity
You threw it all away.
Dog years
Now I’m not afraid to die
There’s nothing left.
Dreaming
Splitting headaches and random thoughts… what matters anyways?
Hypertension?
Diabetes?
I had it all, now I can’t feel my legs
I heard the metal clank, and Guy just sold out good ole' Bud
And it’s not gonna be alright
And it’s not going to be «ok.»

Dreaming In Dog Years (переклад)

Пошук режиму та методу
Про що він думає і що, чорт біса, він говорить?
І чи все одно це має значення?
«Ніколи більше…» — починаю думати я
Коли рідина просочується всередину, а агонія виривається з моїх легенів
Проста концепція довіри
Ви не можете повернути деякі помилки
Ви прийшли до мене, тепер я знаю, що моє життя має закінчитися
І хоча про мене можуть забути, прощення не буде
Ви прийшли до мене, тепер я знаю, що моє життя має закінчитися
Шукаю режим або мотивацію… про що я думав?
Мрія в собачі роки
І хоча про мене можуть забути, прощення не буде
Ви прийшли до мене, тепер я знаю, що моє життя має закінчитися
Чи то сім секунд, чи сім років
Не має значення, коли ви мрієте в собачі роки
Так само, як поцілунок, який засудив Христа
Мені було дуже шкода викидати те, що у нас було
Тепер я не боюся померти
Так само, як поцілунок, який засудив Христа, як шкода
Ви все це викинули.
Собачі роки
Тепер я не боюся померти
Немає нічого.
Мріючи
Розділивши головні болі та випадкові думки… що все одно має значення?
Гіпертонія?
Діабет?
У мене було все, тепер я не відчуваю своїх ніг
Я чув металевий брязкіт, і Гай щойно продав доброго старого Бада
І це не буде добре
І це не буде «добре».