Переклад тексту пісні It Runs In The Family - The Red Chord

It Runs In The Family (оригінал)

Because of you I’ll be working till I’m ninety.
Re-think those words.
Re-think your ways.
How can you live with that on your head?
The wind is at our heels and razors at throats
You’re running on borrowed time and that time is running out.
Remember the way you started-- That was a loan.
Wind still at our heels and razors at our throats.
I can live with myself it’s not so bad.
I can look myself in the mirror.
Did really you expect me to save you all?
Blame the way you were raised and say it was the only way.
The rat race is never ending.
watch your back and watch your spending.
Crash and burn into the ground.
I thought you were suppose to save us all.
Singing.
Dancing-- You’re killing my ambition.
Excuses.
Save it for the judge and jury.
Why can’t you understand me.
— Do I stutter?
Your taking my heart out of it.
Don’t you get it?
Fairy tales.
Cosmetic nation.
Big houses and paid vacations.
Gamble it all away and say it was the only way.
Snort civilians.
Hit the sun.
I hope you can keep up.

It Runs In The Family (переклад)

Через вас я буду працювати до дев’яноста.
Передумайте ці слова.
Перегляньте свої шляхи.
Як можна жити з цим на голові?
Вітер на п’ятах, а бритви на горлах
Ви працюєте на запозичений час, і цей час закінчується.
Згадайте, як ви починали – це була позика.
Вітер все ще в п’ятах і бритви в горло.
Я можу жити з собою, це не так погано.
Я можу подивитися на себе в дзеркало.
Невже ви очікували, що я врятую вас усіх?
Звинувачуйте те, як вас виховували, і скажіть, що це був єдиний спосіб.
Щурячі перегони ніколи не закінчуються.
стежте за спиною і стежте за своїми витратами.
Розбитися і згоріти в землю.
Я думав, що ви повинні врятувати нас усіх.
Спів.
Танці – ти вбиваєш мої амбіції.
Виправдання.
Збережіть це для судді та журі.
Чому ти не можеш мене зрозуміти.
— Я заїкаюся?
Ви забираєте моє серце від цього.
Ви не розумієте?
Казки.
Косметична нація.
Великі будинки та оплачувані відпустки.
Зробіть усе це і скажіть, що це був єдиний спосіб.
Цивільні хрюкають.
Вдарити на сонце.
Сподіваюся, ви зможете не відставати.