Переклад тексту пісні Hope's Up - The Red Button

Hope's Up (оригінал)

Looks like the stars are finally lining up Things are starting to change.
The clouds are finally clearing up
I’ve had enough of this rain
But I’ve been fooled before
Thought that life was finally turning around
Then it turned on me and let me down so CHORUS
I won’t get my hopes up Won’t get my hopes
No, I won’t get my hopes up Won’t get my hopes up.
All the things that I’ve been hoping for
Seem to be coming my way
I’m walking through an open door
Into a beautiful day
But why can’t I be sure
Just when things are falling right into place
I won’t stumble and fall on my face oh CHORUS
«every cloud is lined with silver», you say
But I look at a rainbow and I only see grey.
So if your life is really looking up And things are going your way
I hope you’ll pour yourself another cup
Enjoy the beautiful day
But how can you be sure
Thought that life was finally turnin' around
Then it turned on me and let me down so CHORUS

Hope's Up (переклад)

Схоже, зірки нарешті зійшлися. Все починає змінюватися.
Хмари нарешті розсіюються
Мені досить цього дощу
Але мене вже обманювали
Думав, що життя нарешті повертається
Потім це обернуло мене і підвело так ХОР
Я не отримаю надій Не отримаю надій
Ні, я не отримаю надії Не отримаю надії.
Все те, на що я сподівався
Здається, наближається до мене
Я йду крізь відчинені двері
У прекрасний день
Але чому я не можу бути впевнений
Саме тоді, коли все стає на свої місця
Я не спіткнусь і не впаду на обличчя, о, ПРИПІВ
«кожна хмара вистелена сріблом», - скажете ви
Але я дивлюся на веселку і бачу лише сірий колір.
Отже, якщо ваше життя справді йде на краще І справи йдуть вашим шляхом
Сподіваюся, ви наллєте собі ще одну чашку
Насолоджуйтесь прекрасним днем
Але як ви можете бути впевнені
Думав, що життя нарешті перевернеться
Потім це обернуло мене і підвело так ХОР