Переклад тексту пісні Gonna Make You Mine - The Red Button

Gonna Make You Mine (оригінал)

I’m gonna make you mine girl
I’m gonna take up the bulk of your time girl
I’ll be the only boy that’s on your mind, girl
I watch you walk, I listen to you talk
You play it cool but you can’t fool me
We’ve got chemistry that shines through
I’m gonna make you mine girl
I wanna drink up a cup of your wine, girl
I wanna be the boy that’s on your mind, girl.
I was so down until you came around
Just killing time till you came my way
Like a misplaced ray of sunshine.
Now you keep trying to run from me
But you’re just wasting your time
Can’t you see I’m your destiny
And your mine
I’m gonna make you mine
Hey pretty babe I’m gonna make you mine
Listen and I’ll tell it to you one more time
Hey pretty babe I’m gonna make you mine
Listen to me and I’ll tell you one more time
I’m gonna make you mine girl
I’m gonna drive you right out of your mind girl
I want to tell you that I think you’re fine girl
I’m gonna make you mine girl
I’m gonna drive you right out of your mind girl
You gotta know that I think you’re fine girl
I’m gonna drive you right out of your mind
I’m gonna make you mine.

Gonna Make You Mine (переклад)

Я зроблю тебе своєю дівчиною
Я займу більшу частину твого часу, дівчино
Я буду єдиним хлопцем, про якого ти думаєш, дівчинко
Я спостерігаю, як ви ходите, я слухаю, як ви говорите
Ви граєте круто, але ви не можете мене обдурити
У нас є хімія, яка просвічує наскрізь
Я зроблю тебе своєю дівчиною
Я хочу випити чашку твого вина, дівчино
Я хочу бути хлопчиком, про якого ти думаєш, дівчинко.
Я був такий пригнічений, поки ти не опам’ятався
Просто вбиваю час, поки ти не прийшов до мене
Як загублений сонячний промінь.
Тепер ти продовжуєш намагатися втекти від мене
Але ви просто втрачаєте час
Хіба ти не бачиш, що я твоя доля
І твоя моя
Я зроблю тебе своїм
Гей, красуне, я зроблю тебе своєю
Послухайте, і я розповім це вам ще раз
Гей, красуне, я зроблю тебе своєю
Послухай мене, і я тобі ще раз скажу
Я зроблю тебе своєю дівчиною
Я зведу тебе з розуму, дівчино
Я хочу сказати тобі, що я вважаю, що ти хороша дівчинка
Я зроблю тебе своєю дівчиною
Я зведу тебе з розуму, дівчино
Ти маєш знати, що я вважаю, що ти хороша дівчино
Я зведу вас з розуму
Я зроблю тебе своїм.