Переклад тексту пісні Cruel Girl - The Red Button

Cruel Girl (оригінал)

Cruel Girl why you gotta treat me like a fool girl
Bring me down with everything you do girl
Break my faithful little heart in two girl, cruel girl
I know that I should go I should walk away
But when I think of how things were only yesterday
It makes me stay
You were so sweet when we first met
Now you’re so bad to me I just can’t forget
You’re a cruel girl
I’ll do anything you want to do girl
I’ll believe that every lie is true girl
I could never settle for a new girl, cruel girl
What keeps me standing here staying by your side
When the way you treat me girl only hurts my pride
I can’t lie
I can’t forget the words you said
You used to hold me now you hurt me instead
Everytime I walk away I end up running back to you
It’s true
Other girls would treat me better
Why you gotta be so cruel.
So cruel
You were so sweet when we first met
But then your pretty face went straight to your head
Oh you’re a cruel girl
No one else can hurt me like you do girl
But you know I’ll always be your fool girl
I could never settle for a new girl cruel girl
You’re so cruel, you’re so cruel
Just don’t ever tell me that we’re through
Oh, you’re so cruel

Cruel Girl (переклад)

Жорстока дівчина, чому ти ставишся до мене як до дурної дівчини
Знищи мене всім, що ти робиш, дівчино
Розбий моє вірне маленьке серце надвоє дівчино, жорстока дівчино
Я знаю, що мені повинен піти, я повинен піти
Але коли я думаю про те, як усе було лише вчора
Це змушує мене залишатися
Ти був таким милим, коли ми вперше зустрілися
Тепер ти такий поганий зі мною, я просто не можу забути
Ти жорстока дівчина
Я зроблю все, що ти захочеш, дівчино
Я буду вірити, що кожна брехня — це правда, дівчина
Я ніколи не міг би погодитися на нову дівчину, жорстока дівчина
Що тримає мене тут, залишаючись поруч з тобою
Коли те, як ти ставишся до мене, дівчино, лише ранить мою гордість
Я не вмію брехати
Я не можу забути слова, які ти сказав
Раніше ти обіймав мене, а тепер ти завдаєш мені болю
Кожного разу, коли я йду, я повертаюся до тебе
Це правда
Інші дівчата ставилися б до мене краще
Чому ти маєш бути таким жорстоким.
Такий жорстокий
Ти був таким милим, коли ми вперше зустрілися
Але потім твоє гарне обличчя впало тобі прямо в голову
Ой, ти жорстока дівчина
Ніхто інший не може завдати мені болю, як ти, дівчино
Але ти знаєш, що я завжди буду твоєю дурною дівчиною
Я ніколи не міг би погодитися на нову дівчину, жорстоку дівчину
Ти такий жорстокий, ти такий жорстокий
Тільки ніколи не кажіть мені, що ми покінчили
Ой, ти такий жорстокий