Переклад тексту пісні Stoybook Children - The Rastafarians

Stoybook Children (оригінал)

You’ve got your world
And I’ve got mine and it’s a shame
Two grown-up worlds
That will never be the same
Why can’t we be, like story book children?
Down in the land, hand in hand, across the meadow
Why can’t we be, like story book children?
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
Story book, story book, children
You’ve got his ring, you’ve got his heart
You’ve got his baby
And when it’s too late to turn away
And start all over again
Oh no, don’t tell me it’s too late, babe
Why can’t we be, like story book children?
In and out the rain, hand in hand, across the meadow
Go ahead, one more time
Why can’t we be, like story book children, yeah
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
How happy we will be
If only we were story book children
How happy we will be
If only we were story book children…

(переклад)

Ви маєте свій світ
А я маю свою, і мені шкода
Два дорослих світи
Це ніколи не буде таким
Чому ми не можемо бути такими, як діти з оповідань?
Внизу в землі, рука об руку, через луг
Чому ми не можемо бути такими, як діти з оповідань?
У країні чудес, де на завтра нічого не заплановано
Оповідання, оповідання, діти
У вас є його перстень, у вас є його серце
У вас є його дитина
І коли вже пізно відвернутися
І почати все спочатку
Ні, не кажи мені, що вже пізно, дитинко
Чому ми не можемо бути такими, як діти з оповідань?
В дощ і поза дощем, рука об руку, через луг
Продовжуйте, ще раз
Чому ми не можемо бути такими, як діти з оповідань, так
У країні чудес, де на завтра нічого не заплановано
Як ми будемо щасливі
Якби ми лише були дітьми з книжок
Як ми будемо щасливі
Якби лише ми були діти з книжок оповідань…