Переклад тексту пісні Skin - The Rainmakers

Skin (оригінал)

Who am I, I don’t know, I have no idea
When my friends look at me I wonder who they think they’re seeing
Search me, layer by layer
But inside I’m afraid you’ll find thin air
Yeah, yes, guess again
Who we might be underneath this skin
What makes me tick?
How should I know
I’ve been trained like a monkey
The bell rings and I start to jones like a junkie
What turns me on?
I wish I knew
Wish I could tell the real thing
My honest desire from my conditioning
Touch me now, now touch me again
I want to feel something real coming through this skin
I’ve been boxing with my shadow, winded and tagged
I can’t punch my way our of a paper bag
It’s as thick as you think, thin as the reasoning you bought
I’m a mummy wrapped in a gauze of my own thoughts
And I want to know who I’d be
If I never had bathed in the static, the snow, and the radio wave
The flickering image, the pandering thought
That’s been passed off and on
To be the blueprint of God
Hey yes, guess again
Who we might be if we could shed this skin

Skin (переклад)

Хто я, я не знаю, я поняття не маю
Коли мої друзі дивляться на мене, я дивуюся, кого вони думають, що бачать
Шукайте мене, шар за шаром
Але я боюся, що всередині ви знайдете розріджене повітря
Так, так, вгадайте ще раз
Ким ми можемо бути під цією шкірою
Що мене спонукає?
Звідки мені знати
Мене виховали, як мавпу
Лунає дзвінок, і я починаю кричати, як наркоман
Що мене збуджує?
Хотів би я знати
Хотів би я розповісти правду
Моє чесне бажання від моїх кондицій
Торкнись мене зараз, зараз торкнись мене ще раз
Я хочу відчути щось справжнє, що проходить через цю шкіру
Я боксував зі своєю тінню, намотаний і помічений
Я не можу пробити свій шлях із паперового пакета
Він такий товстий, як ви думаєте, тонкий, як розумування, яке ви купили
Я мумія, загорнута в марлю власних думок
І я хочу знати, ким би я був
Якби я ніколи не купався в статиці, снігу та радіохвилях
Мерехтливий образ, потураюча думка
Це передавалося й передавалося
Бути планом Бога
Гей, так, вгадай ще раз
Ким би ми могли бути, якби ми могли скинути цю шкіру