Переклад тексту пісні Another Guitar - The Rainmakers

Another Guitar (оригінал)

I met her in a bar, naturally
And naturally
She wanted to dance
I politely declined, naturally
I said I really hate this band
We went for a coffee at a little cafe
I had more picks in pocket
Than I had spare change
She said hold it right there
Just stop where you are
Not another guy
Not another guitar
Couldn’t get her off my mind,
Naturally
And so naturally I gave her a call
Someone else
Answered the phone, naturally
Then I recalled that
She lived with her ma
I said do you have a daughter
That’s the fairest by far
She said who shall I say’s calling
Who shall I say that you are
Tell her loverboy’s here
And can I borrow her car?
Oh, not another guy
Not another guitar
No, not another guy
Not another guitar
She said you boys of song
You’re all the same
Chasing a dream
That you cannot name
A shoulder to cry
A sofa to crash
A meal and a mamma
With no strings attached
She said you son of a song
Know better I should
But you know how to make it all
Sound so good
Well, to make a long story short,
Naturally
We fell in love
And she done me wrong
She’ll say the same about me,
Naturally
But to my face
And not in a song
We’re both gonna make
That same old mistake
Again someday
It’s gonna happen to her
It’ll sure 'nuff happen to me
There’s just something
In that music that makes us
Do that dance
In that special brew of tears and
Beer and fear and romance

Another Guitar (переклад)

Звичайно, я зустрів її в барі
І природно
Вона хотіла танцювати
Я ввічливо відмовився, природно
Я сказав, що справді ненавиджу цю групу
Ми пішли випити кави в маленьке кафе
У мене в кишені було більше кирок
Потім у мене була зайва здача
Вона сказала, тримай це тут
Просто зупиніться там, де ви є
Не інший хлопець
Не інша гітара
Не міг викинути її з голови,
Природно
І тому, природно, я їй подзвонив
Хтось інший
Відповів на дзвінок, природно
Тоді я згадав це
Вона жила з мамою
Я сказав, чи у тебе є дочка
Це найсправедливіше
Вона сказала, хто дзвонить
Хто я можу сказати, що ти
Скажи, що тут її коханий
І чи можу я позичити її машину?
О, не інший хлопець
Не інша гітара
Ні, не інший хлопець
Не інша гітара
Вона сказала, що ви, хлопці, співаєте
Ви всі однакові
У погоні за мрією
Що ти не можеш назвати
Плече, щоб плакати
Диван до аварії
Їжа та мама
Без жодних умов
Вона сказала, що ти син пісні
Знай краще, я повинен
Але ви знаєте, як це все зробити
Звучить так добре
Ну, щоб зробити коротку історію,
Природно
Ми закохалися
І вона зробила мені погано
Вона скаже те саме про мене,
Природно
Але на моє обличчя
І не в пісні
Ми обидва зробимо
Та сама стара помилка
Коли-небудь знову
Це станеться з нею
Зі мною це точно станеться
Просто є щось
У музиці, яка створює нас
Зробіть цей танець
У цьому особливому варінні сліз і
Пиво і страх і романтика