Переклад тексту пісні No Romance - The Rainmakers

No Romance (оригінал)

Are you looking for some answers
Well you’ve come to the wrong place
You might find lines, but no valentines
Written all over my face
I bear no grudge, I wear no frown
I just come with calloused hands
And I don’t mean to bring you down but
There is no romance
I’ve spent too much of my life waiting
Hoping, dreaming, wishing, believing
And way too little of it living
Smashing it up and taking and giving
I wish someone had warned me
While I was still a young man
And saved me lots of time and money
There is no romance
No romance, no romance, no romance, no romance
No romance, no romance, no romance, no romance
Save your stories for the bartender
And your crying for the theater
And your poems and your diary pages
To kill some time in your old age
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
There may be gods who hear your prayers
And honest men who, men who care
And young lovers who say they will wait forever
Lives that look like movies and books
But the sooner that you learn this
The sooner you free your hands
To get on with things that really matter
There is no romance
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh

No Romance (переклад)

Ви шукаєте деякі відповіді
Ви потрапили не туди
Ви можете знайти рядки, але не валентинки
Написано на моєму обличчі
Я не маю образи, я не хмурюся
Я просто приходжу з мозолястими руками
І я не хочу принизити вас, але
Немає романтики
Я витратив занадто багато свого життя на очікування
Сподіватися, мріяти, бажати, вірити
І надто мало з цього живе
Розбиваючи це, беручи й віддаючи
Хотілося б, щоб мене хтось попередив
Поки я був ще юнаком
І заощадив мені багато часу та грошей
Немає романтики
Ні романтики, ні романтики, ні романтики, ні романтики
Ні романтики, ні романтики, ні романтики, ні романтики
Збережіть свої історії для бармена
І ти плачеш за театром
І твої вірші, і сторінки твого щоденника
Щоб убити час на старість
ага, ага, ага, ага, ага, ага, ага
ага, ага, ага, ага, ага, ага, ага
Можливо, є боги, які чують ваші молитви
І чесні люди, які небайдужі
І молодих закоханих, які кажуть, що чекатимуть вічно
Життя, схожі на фільми та книги
Але чим раніше ви цьому навчитеся
Чим швидше ви звільните руки
Щоб займатися справами, які дійсно важливі
Немає романтики
ага, ага, ага, ага, ага, ага, ага
ага, ага, ага, ага, ага, ага, ага