Переклад тексту пісні Siamese Twins - The Rainmakers

Siamese Twins (оригінал)

This is the story of siamese twins
Where one fellow stops and another one begins
Joined at the head and the finger and the toe
With two completely separate vascular-cardio
Systems going on underneath one skin
This is the story of siamese twins
This is the story of siamese twins
How a man can be two places at once
When he’s home with his lover he’s away
Viewing through a two-way mirror
Everything’s skewing into distorted visions
Of women-for-men
Coke-bottle lenses for the siamese twins
This is the story of the double-life
How you can take one love
Make her your wife
Yet hold onto this image of a fantasty world
Where every woman looks like a teenage girl
And thin is to die for, age is sin
Hate yourself, suggested the siamese twins
This is the story of the two-headed coin
With a flip-flop double-drop triple-goocher going
Try matching wits with yourself someday
Stare yourself down without looking away
Rock-paper-scissors, take it on the chins
Siamese twins

Siamese Twins (переклад)

Це історія сіамських близнюків
Де один хлопець зупиняється, а другий починається
З’єднані на голові, пальці рук і ніг
З двома абсолютно роздільними судинно-кардіо
Системи, що працюють під однією шкірою
Це історія сіамських близнюків
Це історія сіамських близнюків
Як людина може бути в двох місцях одночасно
Коли він вдома з коханою, його немає
Перегляд через двостороннє дзеркало
Все перекошується в спотворені бачення
Про жінок для чоловіків
Лінзи для сіамських близнюків у формі кока-коли
Це історія подвійного життя
Як можна взяти одну любов
Зробіть її своєю дружиною
І все ж тримайтеся цього образу фантастичного світу
Де кожна жінка виглядає як дівчинка-підліток
А за худий померти, вік це гріх
Ненавидьте себе, запропонували сіамські близнюки
Це історія двоголової монети
З фліп-флопом, подвійним падінням, потрійним гучером
Спробуйте одного разу порівняти розум із собою
Дивіться на себе, не відводячи погляду
Камінь-ножиці-папір, візьміть це за підборіддя
Сіамські близнюки