Переклад тексту пісні Little Tiny World - The Rainmakers

Little Tiny World (оригінал)

I was hanging around London
doing tv
I was singing my heart out
on the BBC
a little girl stopped me
on the street, I thought
to ask for my autograph
and tell me I was hot
she said with a twang
I thought I recognized you
you used to pump my gas
back in old KC Mizzou
it’s a little tiny world
it’s as funny as can be
everybody’s yucking it up
come on this laugh’s on me
I went to a party
with my new girl when
we got there we ran into
four of her old boyfriends
one was with my ex-wife
one was with my gay brother
one was with my masseuse
one was with my date’s mother
seemed almost everybody there
slept with everybody else
when I figured it all out
I figured I’d slept with myself
it’s a little tiny world
just like a little tiny town
everybody knows
everybody’s business
and everybody knows
mine’s down
well, my ex-wife
she’s got a little baby girl
a good job and a Saab
and a New Age world
I really can’t blame her
for running off with him
I’d like to marry him too
that is if I liked men
we were wedded for life
she’s stuck in my craw
but I wish all the best
to my new husband-in-law
I was stranded in paradise
on an island all alone
I had everything I wanted
but I just wanted to go home
wrote a note in a bottle
and I threw it in the drink
it was on recycled paper
biodegradable ink
and I waited for weeks
for that answer I yearned
don’t throw your crap in the ocean
no deposit, no return

Little Tiny World (переклад)

Я бовтався по Лондону
робити телевізор
Я співав від душі
на BBC
маленька дівчинка зупинила мене
на вулиці, подумав я
попросити мій автограф
і скажи мені, що мені було жарко
сказала вона з дзвоном
Мені здалося, що я тебе впізнав
ти накачував мій газ
назад у старому KC Mizzou
це маленький крихітний світ
це настільки смішно, наскільки це може бути
всі це блудять
давай, цей сміх на мені
Я пішов на вечірку
з моєю новою дівчиною, коли
ми потрапили туди, з якими ми зіткнулися
четверо її колишніх хлопців
один був із моєю колишньою дружиною
один був із моїм братом-геєм
один був із моєю масажисткою
одна була з матір’ю моєї зустрічі
здавалося, там майже всі
спав з усіма іншими
коли я все це зрозумів
Я думав, що спав сам із собою
це маленький крихітний світ
просто як маленьке містечко
всі знають
справа кожного
і всі знають
мій не працює
ну, моя колишня дружина
у неї є маленька дівчинка
хороша робота і Saab
і світ Нової доби
Я справді не можу її звинувачувати
за те, що втік з ним
Я теж хотіла б вийти за нього заміж
якщо б мені подобалися чоловіки
ми були одружені на все життя
вона застрягла в моєму зобі
але я бажаю всього найкращого
моєму новому чоловікові
Я опинився в раю
на острові зовсім один
Я мав усе, що хотів
але я просто хотів поїхати додому
написав записку в пляшці
і я кинув це в напій
це було на переробленому папері
біорозкладні чорнила
і я чекав тижнями
цієї відповіді я прагнув
не кидайте своє лайно в океан
без депозиту, без повернення