Переклад тексту пісні You Don't Understand Me - The Raconteurs

You Don't Understand Me (оригінал)

You don’t understand me
But if the feeling was right
You might comprehend me
And why do you feel the need to tease me
Why don’t you turn it around
It might be easier to please me
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true
What do you think that you are doing
But who is the fool, the fool or the fool
That you are fooling
And maybe I just don’t see the reason
But in the court of my heart your ignorance is treason
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true
You think you know how I feel
It’s not that big of a deal
There’s no such thing it’s not real
Oh-Oh
You don’t understand me
But if the feeling was right
You might comprehend me
And I don’t claim to understand you
But I’ve been looking around
And I haven’t found, anybody like you
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true

You Don't Understand Me (переклад)

Ви мене не розумієте
Але якщо відчуття було правильним
Може ти мене зрозумієш
І чому ви відчуваєте потребу дражнити мене
Чому б вам не повернутися
Мені може бути легше догодити
І завжди є інша точка зору
Кращий спосіб робити те, що ми робимо
І звідки ти можеш мене знати
І я знаю тебе
Якщо ніщо не правда
Що ви думаєте, що ви робите
Але хто дурень, дурень чи дурень
Що ви дурите
І, можливо, я просто не бачу причини
Але на суді мого серця ваше невігластво є зрадою
І завжди є інша точка зору
Кращий спосіб робити те, що ми робимо
І звідки ти можеш мене знати
І я знаю тебе
Якщо ніщо не правда
Ви думаєте, що знаєте, що я відчуваю
Це не така велика угода
Немає такої речі, яка б не реальна
О-о
Ви мене не розумієте
Але якщо відчуття було правильним
Може ти мене зрозумієш
І я не претендую на те, що розумію вас
Але я озирнувся
І я не знайшов нікого, як ви
І завжди є інша точка зору
Кращий спосіб робити те, що ми робимо
І звідки ти можеш мене знати
І я знаю тебе
Якщо ніщо не правда