Переклад тексту пісні James - The Prostitutes

James (оригінал)

I’m a man in a place and I haven’t got a face
And I’m pulling on your strings and you’re doing submissive things
As you see I can’t be found if you let me I will treat you like a clown
I only care about one thing, I’m the puppet master playing on your strings
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I ‘m not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Like a cloud at dawn on the horizon comes the storm
As the wind it rocks and shakes and the rain lashes your face
Keep in mind what I have told
I hope that you are truly paranoid
Do not bite the hand that feeds
Because you know I will care for all your needs
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
Now I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well I’m sorry this isn’t a love song
You’re as free as you want my dear
Well your living in danger said the man to the stranger
I will kill you before you know
I am not such a stranger, and when dealing with danger
You need me to take control

James (переклад)

Я людина у місці, і у мене не обличчя
І я тягну твої струни, а ти робиш покірні речі
Як бачите, мене не знайдуть, якщо ви дозволите мені, я буду поводитися з тобою як із клоуном
Мене хвилює лише одне: я лялькар, який грає на твоїх струнах
Ну, твоє життя в небезпеці — сказав чоловік незнайомцю
Я вб’ю тебе, перш ніж ти дізнаєшся
Тепер я не такий чужий, а коли маю справу з небезпекою
Вам потрібно, щоб я взяв контроль
Наче хмара на світанку на горизонті приходить шторм
Як вітер, він розгойдується й трясеться, а дощ в’ється на твоє обличчя
Майте на увазі те, що я сказав
Я сподіваюся, що ви справді параноїк
Не кусайте руку, яка годує
Тому що ви знаєте, що я подбаю про всі ваші потреби
Ну, твоє життя в небезпеці — сказав чоловік незнайомцю
Я вб’ю тебе, перш ніж ти дізнаєшся
Тепер я не такий чужий, а коли маю справу з небезпекою
Вам потрібно, щоб я взяв контроль
Вибачте, що це не пісня про кохання
Ти настільки вільна, як хочеш, моя люба
Вибачте, що це не пісня про кохання
Ти настільки вільна, як хочеш, моя люба
Ну, твоє життя в небезпеці — сказав чоловік незнайомцю
Я вб’ю тебе, перш ніж ти дізнаєшся
Я не такий чужий, і коли маю справу з небезпекою
Вам потрібно, щоб я взяв контроль