Переклад тексту пісні Promises - The Presets, Nils Frahm

Promises (оригінал)

All the promises we’ve been givin'
All the fires that we’ve been feedin'
All the lies that we’ve been livin'
All the promises, promises, promises
Promises, promises, promises
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
Wouldn’t it be nice if we
Could leave behind the mess we’re in
Could dig beneath these old troubles
And return to find something amazing?
And wouldn’t it be cool if we
Could sail this ship to calmer seas
And turn our backs on bushfires
Burnt and leave it on the coast?
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
I can see you’re in it to go
I think we knew this day might come
I hope you’ll find what we never, oh
Could ever seem to love
But if you find just one reason to return
You’ll find me open arms
All the promises we’ve been givin'
All the promises we’ve been givin', givin', givin'
All the fires that we’ve been feedin', feedin', feedin'
All the lies that we’ve been livin', livin', livin'
Am I the only one that’s still believin'?
Am I the only one that’s still believin'?
Wouldn’t it be nice?
Wouldn’t it be nice?

(переклад)

Усі обіцянки, які ми давали
Усі пожежі, які ми розпалювали
Вся брехня, яку ми жили
Всі обіцянки, обіцянки, обіцянки
Обіцянки, обіцянки, обіцянки
Усі обіцянки, які ми давали, давали, давали
Усі вогні, які ми годували, годували, годували
Вся брехня, якою ми жили, живемо, живемо
Я єдиний, хто досі вірить?
Чи не було б добре, якби ми
Ми могли б залишити позаду безлад, у якому ми перебуваємо
Могли б закопати ці старі біди
І повернутися, щоб знайти щось дивовижне?
І чи не було б круто, якби ми
Могли б відплисти на цьому кораблі в спокійніші моря
І повернемося спиною до лісових пожеж
Спалити і залишити на узбережжі?
Усі обіцянки, які ми давали, давали, давали
Усі вогні, які ми годували, годували, годували
Вся брехня, якою ми жили, живемо, живемо
Я єдиний, хто досі вірить?
Я бачу, що ви готові поїхати
Думаю, ми знали, що цей день може настати
Сподіваюся, ви знайдете те, чого ми ніколи не знайдемо
Здавалося б, колись кохати
Але якщо ви знайдете лише одну причину повернутися
Ви знайдете мене з розпростертими обіймами
Усі обіцянки, які ми давали
Усі обіцянки, які ми давали, давали, давали
Усі вогні, які ми годували, годували, годували
Вся брехня, якою ми жили, живемо, живемо
Я єдиний, хто досі вірить?
Я єдиний, хто досі вірить?
Хіба це не було б гарно?
Хіба це не було б гарно?