Переклад тексту пісні No Fun - The Presets

No Fun (оригінал)

No fun, home I’m all alone
Thinkin' a summer I could go someone
Lockdown, comfortable enough
Wrapped up, comatose, sitting in the tub
Ding dong, ring from outside
Gentlemen requested let’s go for a ride
Diamonds in the back, sun rooftop
Just like a song I knew when I was young
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
Good God, it’s coming on hard
This is a feelin' I haven’t felt for a while
Shaking in my boots, dipped in gold
Think I’ll settle down, stay for awhile
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
Ten ton, elephant cocks
Couldn’t frighten me away from this love
Pop up on stage, pop up on minds
Think I’ll settle down, stay for a while
I could go
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes me wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
All I’m sayin' is
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
All I’m sayin' is
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
All I’m sayin' is
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Happy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Happy in a place like this
Happy in a place like this
(Music makes you wanna, oh)
(Music makes you wanna)
Happy in a place like this
(And tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(And tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
(The music’s playin', we wanna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna)
(Music makes you wanna, whoop!)
I could go
(It's okay, we’re gonna)
(So get tonight we’re gonna)
I could go
(Music makes you wanna, c’mon)
(It's okay, we’re gonna, woah!)
Crazy in a place like this

(переклад)

Не весело, вдома я зовсім один
Думаю, що влітку я міг би піти з ким-небудь
Блокування, досить комфортно
Закутаний, у комі, сидить у ванні
Дінь донг, кільце ззовні
Джентльмени попросили прогулятися
Діаманти в задній частині, сонячний дах
Так само як пісня, яку я знав у дитинстві
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Боже розуму в таком місце
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти, ура!)
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
(Звучить музика, ми хочемо)
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
Боже, це важко
Це відчуття, якого я не відчував давно
Трусяю в чоботях, змочених золотом
Думаю, я заспокоюся, залишусь на деякий час
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Боже розуму в таком місце
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти, ура!)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Боже розуму в таком місце
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти, ура!)
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
(Звучить музика, ми хочемо)
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
Десять тонн, півні слонів
Не міг відлякати мене від цієї любові
Спливайте на сцені, спливайтеся на розумах
Думаю, я заспокоюся, залишусь на деякий час
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує мене хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Боже розуму в таком місце
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
Все, що я кажу
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти)
Все, що я кажу
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Все, що я кажу
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Щасливі в таком місці
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти)
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Щасливі в таком місці
Щасливі в таком місці
(Музика змушує хотіти, о)
(Музика змушує хотіти)
Щасливі в таком місці
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
(Звучить музика, ми хочемо)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти, ура!)
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
(Звучить музика, ми хочемо)
(І сьогодні ввечері ми збираємося)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти, ура!)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
(Звучить музика, ми хочемо)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти)
(Музика змушує хотіти, ура!)
Я могла б піти
(Нічого, ми збираємося)
(Тож ми збираємось сьогодні ввечері)
Я могла б піти
(Музика змушує хотіти, давай)
(Нічого, ми збираємося, ой!)
Боже розуму в таком місце