Переклад тексту пісні Heaven On Earth - The Platters

Heaven On Earth (оригінал)

Heaven on earth, that’s what you’ve made for me since the day we met
Heaven on earth, it’s all been so thrilling, I never can forget, uh oh
Heaven on earth, alone with an angel, is living in dreams come true
Heaven on earth, I know that it happens only when I’m with you
Paradise seemed so far
Like a star it twinkled high above me
Now I’m wise
Paradise isn’t far at all when you’re around to love me, uh oh, love me
Oh, Heaven on earth, no need in waiting, waiting until I die
Heaven on earth, that’s what you’ve made, a heaven for you and I
A Heaven for you and I
(For you and I)

(переклад)

Рай на землі, це те, що ти створив для мене з дня нашої зустрічі
Рай на землі, все було так захоплююче, що я ніколи не можу забути, о
Земний рай, наодинці з ангелом, живе у здійсненні мрій
Рай на землі, я знаю, що це буває лише тоді, коли я з тобою
Рай здавався таким далеким
Наче зірка, він мерехтів високо наді мною
Тепер я мудрий
Рай зовсім недалеко, коли ти поруч, щоб полюбити мене, о, люби мене
О, рай на землі, не треба чекати, чекати, поки я помру
Рай на землі, це те, що ви створили, рай для вас і мене
Рай для нас із вами
(Для тебе і я)