Переклад тексту пісні Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) - The Platters

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (оригінал)

Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, it’s three o’clock in the morning, (So there you are, you see)
Baby, you just won’t treat me right, (Well I have my reasons)
I hate to leave you baby, and I swear I don’t mean maybe
You know I love you so
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, your mother, oh and your dad, (Wait a minute don’t you get personal)
Wouldn’t mind if i stayed here tonight, huh?
(Oh, are you crazy?)
I hate to leave you baby, but don’t mean maybe
You know I hate to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight

(переклад)

На добраніч, любий, пора йти
На добраніч, любий, пора йти
Мені ненавиджу вас залишати, але я справді повинен сказати
Тож на добраніч, любий, на добраніч
Ну, зараз третя година ночі,
Дитинко, ти просто не ставишся зі мною належним чином, (у мене є свої причини)
Мені ненавиджу залишати тебе, дитинко, і клянусь, я не маю на увазі, можливо
Ви знаєте, що я так люблю вас
На добраніч, любий, пора йти
На добраніч, любий, пора йти
Мені ненавиджу залишати вас, я справді повинен сказати
Тож на добраніч, любий, на добраніч
Ну, твоя мати, о і твій тато, (Зачекайте хвилинку, щоб ви не стали особистим)
Я б не проти, якби я залишився тут сьогодні ввечері, га?
(Ой, ти здурів?)
Мені ненавиджу залишати тебе, дитинко, але не маю на увазі, можливо
Ви знаєте, я ненавиджу йти
На добраніч, любий, пора йти
На добраніч, любий, пора йти
Мені ненавиджу залишати вас, я справді повинен сказати
Тож на добраніч, любий, на добраніч