Переклад тексту пісні Orchids in the Moonlight - The Platters

Orchids in the Moonlight (оригінал)

When orchids bloom in the moonlight
And lovers vow to be true
I still can dream in the moonlight
Of one dear night that we knew
When orchids fade in the dawning
They speak of tears and good-bye
Though my dreams are shattered
Like the petals scattered
Still my love can never die
There is peace in the twilight
When the day is through
But the shadows that fall
Only seem to recall
All my longing for you
There is a dream in the moonbeams
Upon the sea of blue
But the moonbeams that fall
Only seem to recall
Love is all, love is you

(переклад)

Коли орхідеї цвітуть у місячному світлі
І закохані клянуться бути правдою
Я все ще можу мріяти в місячному світлі
Одної дорогої ночі, яку ми знали
Коли орхідеї в’януть на світанку
Вони говорять про сльози та прощання
Хоча мої мрії розбиті
Як пелюстки розсипалися
Але моя любов ніколи не помре
У сутінках панує мир
Коли день закінчується
Але тіні, які падають
Здається, лише пригадую
Вся моя туга за тобою
У місячних променях мрія
На синьому морі
Але місячні промені, що падають
Здається, лише пригадую
Любов — це все, любов — це ви