Переклад тексту пісні Only 21 - The Partisans

Only 21 (оригінал)

We grew up together
We saw it all we thought we had it made
But how was I gonna know
That the bond we had would soon begin to fade
The times we spent the fun we had
Are the memories that just turned bad
But that’s the price we pay for being young
We roamed the streets of every town
We almost had the country on its knees
But mass acceptance dragged you down
We were a problem overcome with ease
But unlike as we thought was right
We went down without a fight
And we let them grind us into the ground
The years have gone behind us
The things we’ve said and done
It’s strange to be nostalgic
When you’re only 21
There came a time when you were gone
When everything you stood for disappeared
And now I look at the shadow left
And I doubt if you will reappear
'Cos you’ve left a legacy of clones
Of broken minds in broken homes
And it looks like I’ve become a memory

Only 21 (переклад)

Ми виросли разом
Ми бачили все, що думали, що ми робили
Але звідки я міг знати
Що зв’язок, який у нас був, незабаром почне згасати
Часи, які ми провели з задоволенням
Чи спогади, які щойно стали поганими
Але це ціна, яку ми платимо за те, що ми молоді
Ми бродили вулицями кожного міста
Ми майже поставили країну на коліно
Але масове прийняття затягнуло вас вниз
Ми були проблемою, яку легко подолали
Але на відміну від того, як ми вважали правильним
Ми впали без бою
І ми дозволили їм розтерти нас в землю
Роки пройшли позаду
Те, що ми сказали і зробили
Дивно ностальгувати
Коли тобі лише 21
Настав час, коли вас не було
Коли зникло все, за що ти стояв
А тепер я дивлюсь на тінь зліва
І я сумніваюся, чи ви знову з’явиться
Тому що ви залишили спадщину клонів
Розбитих розумів у розбитих будинках
І, схоже, я став спогадом