Переклад тексту пісні I Never Needed You - The Partisans

I Never Needed You (оригінал)

I never wanted to find out the reason
Of what was really wrong inside
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was hide
But as the days went by
And all my friends wanted to find out
I just didn’t want to know about it
'Cos all I needed to do was shout
I Never Needed You
As soon as I was told I was going to die
A different person entered me
Some people seemed to change overnight
Oh why can’t they see?
I just couldn’t seem to do no wrong
All I seemed to do was right
And then with only two months left
That’s all I seemed to do was fight
And say…

I Never Needed You (переклад)

Я ніколи не хотів з’ясовувати причину
Про те, що насправді було не так всередині
Я просто не хотів про це знати
Тому що все, що мені потрібно було зробити, це сховатися
Але дні минали
І всі мої друзі хотіли дізнатися
Я просто не хотів про це знати
Тому що все, що мені потрібно було, це кричати
Ти мені ніколи не був потрібен
Як тільки мені сказали, що я помру
До мене увійшла інша людина
Деякі люди, здавалося, змінилися за одну ніч
Ой, чому вони не бачать?
Здавалося, я просто не міг зробити нічого поганого
Все, що я здавалося зробив було правильним
І тоді залишилося лише два місяці
Це все, що я, здавалося, робив, це бився
І скажи…