Переклад тексту пісні Thomas Hardy - The Pack a.d.

Thomas Hardy (оригінал)

Are we so tenuous hearted?
Are we such fragile last thoughts?
Is this life worth the need
Or the want?
Or is it enough, enough?
Doomed to emulate
I can be Jude and you’re Tess
And we can never get out of this
Ever out of this
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
All these familiar strangers
Arranging parts like saviours
I can fight feelings
And players ‘til I fall
Alone, alone again
It’s just my chemistry failed
Sharper edges line my jail
Like a phantom face
Like a mistake
I’ve had enough, enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
All these words lose meaning
And they shake through, repeating
We can languish here
Or betray our love
Okay, I’m scared enough
(Ahh, ahh)
You look like Death
(Ahh, ahh)
You’re my best friend
(Ahh, ahh)
You might be Death
(Ahh, ahh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)

Thomas Hardy (переклад)

Невже ми такі тонкі серця?
Невже ми такі тендітні останні думки?
Чи варте це життя потреби
Або бажання?
Або вистачить?
Приречені на наслідування
Я можу бути Джудом, а ти Тесс
І ми ніколи не зможемо вибратися з цього
Назавжди вийти з цього
(Ах, ах)
Ти схожий на Смерть
(Ах, ах)
Ти мій найкращий друг
(Ах, ах)
Ви можете бути Смертью
(Ах, ах)
Всі ці знайомі незнайомці
Розташування частин, як рятівники
Я можу боротися з почуттями
І гравці, поки я не впаду
Сам, знову сам
Просто моя хімія провалилася
Гостріші краї окреслюють мою в’язницю
Як фантомне обличчя
Як помилка
Мені досить, досить
(Ах, ах)
Ти схожий на Смерть
(Ах, ах)
Ти мій найкращий друг
(Ах, ах)
Ви можете бути Смертью
(Ах, ах)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
Всі ці слова втрачають сенс
І вони струшують, повторюючи
Ми можемо нудитися тут
Або зрадити нашу любов
Гаразд, я досить наляканий
(Ах, ах)
Ти схожий на Смерть
(Ах, ах)
Ти мій найкращий друг
(Ах, ах)
Ви можете бути Смертью
(Ах, ах)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)
О (о), о (о)