Переклад тексту пісні Give Up - The Pack a.d.

Give Up (оригінал)

Lookin' up
Never down
Part of the crowd
In a room of doubt
Movin' sea
Of bone and meat
Bodies merging into
One big heap
The hand to rescue me
Just out of reach
And the sound
I have found
It’s getting loud
That incessant ring
In my ears
What I fear
Most of all
Deterioration
I know it’s a foolish thing to dwell
Thinking of falling is the reason I fell
As far as I can see
You’re just like me
Whatever I was back then
I’m not like that now
Tell me you’re scared, who cares?
We’re all scared somehow
I was told
By a man
To shoot for the stars
But they don’t shine for me
What I see
Is a big black could
And a faded dream
Well, sorry, I don’t mean to sound so grim
But sometimes these thoughts are deafening
Wouldn’t you agree
You’re just like me?
Whatever I was back then
I’m not like that now
Tell me you’re scared, who cares?
We’re all scared somehow
Yeah, we’re all scared somehow
Yeah, we’re all scared
You may feel left over
But you’ll always make my team
Whatever I was back then, I’m not like that now
Tell me you’re scared, who cares?
We’re all scared somehow
Say you give up, I give in
Say you give up, I give in
Say you give up, I give in
Say you give up, I give in

(переклад)

Дивлячись вгору
Ніколи не вниз
Частина натовпу
У кімнаті сумнів
Рухоме море
З кісток і м’яса
Тіла, що зливаються в
Одна велика купа
Рука, щоб врятувати мене
Просто поза досяжністю
І звук
Я знайшов
Це стає голосним
Той невпинний кільце
У моїх вухах
Чого я боюся
Більш за все
Погіршення
Я знаю, що це дурно думати
Думка про падіння — причина, чому я впав
Наскільки я бачу
Ти такий, як я
Яким би я не був тоді
я зараз не такий
Скажи мені, що ти боїшся, кого це хвилює?
Ми всі чомусь боїмося
Мені сказали
Від людини
Щоб стріляти на зірки
Але вони мені не світять
Що я бачу
Це великий чорний міг
І зів’яла мрія
Ну, вибачте, я не хочу звучати таким похмурим
Але іноді ці думки приголомшують
Ви б не погодилися
ти такий, як я?
Яким би я не був тоді
я зараз не такий
Скажи мені, що ти боїшся, кого це хвилює?
Ми всі чомусь боїмося
Так, ми всі чомусь боїмося
Так, ми всі боїмося
Ви можете відчути себе зайвим
Але ти завжди будеш моєю командою
Яким би я не був тоді, зараз я не такий
Скажи мені, що ти боїшся, кого це хвилює?
Ми всі чомусь боїмося
Скажи, що ти здаєшся, я здаюся
Скажи, що ти здаєшся, я здаюся
Скажи, що ти здаєшся, я здаюся
Скажи, що ти здаєшся, я здаюся