Переклад тексту пісні Mud On Your Face - The Other Ones

Mud On Your Face (оригінал)

Summertime when the feeling’s fine
Nothing seems to get in your way
Never knowing when to draw the line
It’s a fine time, or so they say
Lost in subtractions in your head
You’ve won, won the game they said
All the same it seems so hard today
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
THEY’LL BE COMING FOR YOU.
Wo oH So you’re looking for the way to go Walking into wails and on your toes
You’ll never be what you want to be They’ve got plans boy, you’re not alone
Lost in subtractions in your head
Never knowing what to call your best
SO you stop, think about the day
Is it eating me away
HEY THERE IN THE GUTTER YOU GOT MUD ON YOUR FACE
ROCKS IN YOUR HEAD MAN YOU’RE IN THE WRONG PLACE
HEY BOY, YOU GOT TO ACT REAL SOON
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER
LOOKING LIKE MUD STEW
HEY THERE IN THE GUTTER
WHY LAY THERE IN THE GUTTER
DON’T YOU LAY THERE IN THE GUTTER
wo.
MUD ON YOUR FACE, I THINK YOU’RE IN THE WRONG PLACE
DON’T LAY THERE IN THE GUTTER FOR NOTHING
So you think you’ve lost your way
But something tells me that you’re winning…

(переклад)

Літо, коли самопочуття добре
Здається, ніщо не заважає вашому шляху
Ніколи не знати, коли підвести межу
Це гарний час, або так кажуть
Загублений у відніманнях у твоїй голові
Ви виграли, виграли гру, як вони сказали
Все одно сьогодні це здається таким важким
Це мене з’їдає
ГЕЙ, ТУТ, У ЖОЛОБІ, ТИ ОТРИМАВ ГРУЗЬ НА ОБЛИЧЧЯ
КАМІННЯ В ТВОЇЙ ГОЛОВІ, ЧОЛОВІК, ТИ НЕ В ТОМУ МІСЦІ
ГЕЙ, ХЛОПЧЕ, ТИ СКОРО МОЖЕШ ДІЯТИ
НЕ ЛЕЖАЙТЕ ТУТ У ЖОЛОВІ
ВОНИ ПРИЇДУТЬ ЗА ВАМИ.
WoooH Отже, ви шукаєте спосіб піти Ходити в голосіння та на пальцях
Ти ніколи не станеш тим, ким хочеш бути, у них є плани, ти не самотній
Загублений у відніманнях у твоїй голові
Ніколи не знаєш, що назвати найкращим
ТОЖ зупиніться, подумайте про день
Це мене з’їдає
ГЕЙ, ТУТ, У ЖОЛОБІ, ТИ ОТРИМАВ ГРУЗЬ НА ОБЛИЧЧЯ
КАМІННЯ В ТВОЇЙ ГОЛОВІ, ЧОЛОВІК, ТИ НЕ В ТОМУ МІСЦІ
ГЕЙ, ХЛОПЧЕ, ТИ СКОРО МОЖЕШ ДІЯТИ
НЕ ЛЕЖАЙТЕ ТУТ У ЖОЛОВІ
ВИГЛЯД, ЯК ТУШКОВАНЕ ГРЯЗЕ
ГЕЙ, ТАМ, У ЖОЛОБІ
ЧОМУ ЛЕЖАТИ ТАМ У ЖОЛОВІ
НЕ ЛЕЖІТЬ ТАМ У ЖОЛОБІ
горе
ГРЯЗЬ НА ТВОЄМУ ОБЛИЧЧІ, Я ДУМАЮ, ТИ НЕ В ТОМУ МІСЦІ
НЕ ЛЕЖАЙТЕ ТАМ У ЖОЛОБІ ДАРОМУ
Отже, ви думаєте, що заблукали
Але щось мені підказує, що ти виграєш…